Rock Lee denkt an seine Ausbildung bei Sensei Guy zurück. Dieser hatte ihn vor einiger Zeit einmal zum Essen eingeladen, weil Lee endlich ein besonderes Jutsu erlernt hatte. Doch die beiden schauen etwas zu tief ins Glas und können sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern. Nach und nach dämmern Sensei Guy dann doch die Ausschweifungen des Abends, die ihm nun alle sehr peinlich sind. Und so lässt er sich allerhand sinnlose Übungen einfallen, damit Rock Lee sich nicht auch noch an die Taten der Feier erinnern kann …
Might Guy recalls their "visualization" training with Lee in order to avoid learning the Drunken Fist and forgetting an incident which Might Guy apologizes to the restaurant owner with humiliation. Lee, who is determined to train to be stronger than Naruto, follows Might Guy's orders and resemble animal fighting styles which represent on a restaurant menu. However they failed, until they tried on training on a moving boat. Like Guy who has seasickness, Lee also suffers from seasickness but he uses it to balance the boat which resembles exactly as the Drunken Fist fighting style. Guy lately realizes that Lee is also aware of the restaurant incident and Lee was only protecting Guy from a drunk man which causes the restaurant to be totally damaged.
Lee et Gai profite de la traversée et du roulis du bateau pour s'entrainer à la technique de l'homme ivre.
Gai está muito enjoado por viajar de navio, o que o faz lembrar de quando Lee dominou os Punhos Bêbados!
Guy recuerda como quiso enseñar a Lee, alguna técnicas referidas en un menú, ya que la noche anterior se habían embriagado y causado destrozos en un lugar, con el trascurso recuerda que Lee lo hizo cuando bebió sake.
（TV原创情节）凯曾经为了庆祝小李学会必杀技·里莲华，而举办了师徒两人的庆祝会。但是在店里喝多了的阿凯，到了隔天只记得某些片段的记忆，而小李也将前一晚的事忘得一干二净。为了回想起昨晚发生的事，他们展开了各式各样的想像训练。
それは昔、ガイの愛弟子・リーが、必殺技・裏蓮華を習得したお祝いをした翌日のことだった。あまりの喜ばしいできごとに、ハメをはずして飲みすぎたガイは、途中から記憶をなくしていた。
Gai está muito enjoado por viajar de navio, o que o faz lembrar de quando Lee dominou os Punhos Bêbados!
