In Havens Polizeipräsidium bricht eine tödliche Seuche aus. Sofort stellt der neue Polizeichef die Station und alle, die sich darin aufhalten, unter Quarantäne. Auch Audrey (Emily Rose) und Nathan (Lucas Bryant) können sich nicht mehr in Sicherheit bringen. In einem Wettlauf gegen die Zeit versuchen sie, den Verursacher der Krankheit zu finden.
When a Troubled individual unleashes a rotting plague inside the police station, the new Chief orders a quarantine... trapping Audrey and the others inside. Meanwhile, Duke confronts Evi about her betrayal of him.
Kaupungissa valmistaudutaan joulunviettoon, kalenterin mukaan on tosin vasta heinäkuu. Muita paitsi Audreya se ei tunnu ihmetyttävän, mutta mihin ihmiset yksi toisensa jälkeen alkavat kadota?
Alors qu'un nouveau chef prend la direction de la police d'Haven, une infection au sein même des locaux l'oblige à mettre le bâtiment en quarantaine. Tous se retrouvent bloquer à l'intérieur : Duke, Audrey, Evi, Nathan et même Chris. Et le coupable aussi. Mais en plus de découvrir l'identité du coupable, Audrey et Nathan commencent à avoir des soupçons quant à l'objectif même de cette mise en quarantaine.
Audrey, Nathan és Duke szembenéznek a végzetükkel Havenben, amint a holtak visszatérnek, hogy elvégezzék befejezetlen dolgukat.
Audrey comincia a vedere decorazioni natalizie comparire stranamente in Luglio, solo che lei è l'unica che riesce a rendersene conto, nemmeno Nathan si accorge che c'è qualcosa fuori dall'ordinario. Intanto i residenti di Haven cominciano a sparire senza lasciare traccia.
Когда в полицейском участке начинает распространяться неизвестная болезнь, новый Шеф приказывает объявить карантин ...
Det är juletider i Haven - men Audrey har insett att högtiden är dödlig och är på väg att ta över staden.
Quando um indivíduo com problemas desencadeia uma praga podre dentro da delegacia, o novo chefe ordena uma quarentena ... prendendo Audrey e os outros lá dentro. Enquanto isso, Duke confronta Evi sobre sua traição com ele.
