Nucky riecht in der Übertragung von Sportereignissen im Radio eine große neue Verdienstmöglichkeit, während Jimmy versucht sich als neuer Chef des Komplotts in Atlantic City zu etablieren.
Margaret has a family reunion. Owen gets even with a rival. Van Alden recognizes the hierarchy of the law. Jimmy wonders how a decision will affect the future.
Turhautunut Lucy paljastaa Nuckylle lapsensa isän. Jimmyn joukkio neuvottelee Nuckyn kohtalosta. Mikä on Jimmyn päätös? Erotettu Van Alden pohtii, mitä tehdä Nuckysta keräämilleen tiedoille.
Nucky enrôle le champion de boxe poids lourds Jack Dempsey dans la promotion de la diffusion radiophonique de son prochain combat.
מרגרט נוסעת לבקר את משפחתה בניו יורק בזמן שנאקי צריך להתמודד עם לוסי ו-ואן הלדן באטלנטיק סיטי. ג'ימי נוקט בצעדים דרסטיים כדי להוכיח את עצמו לבן בריתו החדש.
Dok Nucky unajmljuje prvaka u teškoj kategoriji, Jacka Dempseyja, da na radiju promovira svoju nadolazeću borbu, Jimmy je suočen s odlukom koja bi mogla promijeniti budućnost Atlantic Cityja. Margaret putuje u Brooklyn na gorko-slatki sastanak s obitelji koju je ostavila u Irskoj. Rasrđen dolaskom Daughertyjeve nove savezne tužiteljice Esther Randolph, Nelson važe svoje opcije kad se njegovi osobni i profesionalni problemi spoje. Gladna potpore, Lucy posjećuje staru ljubav. Owen izravnava jedan račun i okreće se novomu cilju.
Jack Dempsey, a nehézsúlyú ökölvívóbajnok a következő mérkőzésére készül. Nucky Thompson tudja, hogy sok pénz van a bunyóban, ezért nagy hangsúlyt helyez a meccs közvetítésének promóciójára. Jimmy olyan döntéssel szembesül, amely kihatással lehet Atlantic City jövőjére. Margaret Brooklynba utazik, hogy találkozzon a családjával, amelyet egykor Írországban hagyott. Nelsont felvillanyozza a hír, hogy Daugherty új szövetségi ügyésze Esther Randolph. Lucynek támogatásra van szüksége, hogy meglátogassa az egyik régi szerelmét. Owen már egy új összecsapásra készül.
Jimmy ordina l'assassinio di Nucky. Nucky ricatta Van Alden offrendogli soldi per il mantenimento della figlia, in cambio di informazioni riguardo al nuovo procuratore distrettuale incaricato di giudicare Nucky. Margaret incontra suo fratello e le sue sorelle, dopo un litigio di diversi anni prima. Ma i rapporti non si risanano. Un attentato ai danni di Nucky si conclude con una perforazione della sua mano. Margaret e Owen hanno un rapporto sessuale.
Наки привлекает чемпиона-тяжеловеса Джека Демпси к рекламе своего поединка на радио. Джимми предстоит принять решение, которое может изменить будущее Атлантик-Сити. Маргарет отправляется в Бруклин, чтобы пережить горечь и радость воссоединения со своей семьей, которую она оставила в Ирландии. Нельсон раздосадован прибытием нового прокурора, Эстер Рэндольф. Люси отчаянно нуждается в помощи и обращается за ней к своему бывшему любовнику.
Lucy le exige a Nelson los tres mil dólares que le prometió por tener al bebé que quería "regalar" a su mujer. El agente del FBI no está en condiciones de pagar el precio de su ¿locura?
Medan Nucky får tungviktsmästaren Jack Dempsey att marknadsöra radiosändningen av nästa match står Jimmy inför ett beslut som kan avgöra Atlantic Citys framtid. I Brooklyn har Margret en bitterljuv återförening med sin familj som ... Mer information
