Georgia Peaches

Nuckys Whiskey-Deal in Irland trägt Früchte. Derweil sorgt ein Streik schwarzer Arbeiter für Aufregung, der hart und kompromisslos beendet werden soll. Nuckys Anwalt Ginsburg findet keine Mittel gegen die Untersuchung und Anklage von Staatsanwältin Esther Randolph vorzugehen. Nucky ist empört und entzieht ihm das Mandat. Text: Sky

Undercut by Nucky, who has a new source for alcohol, Jimmy and his partners look to cultivate a new revenue stream in Atlantic City. With the peak tourist season approaching, the Commodore’s crew faces a choice in dealing with the city’s striking workers; either negotiate or fight back. Fearing that sin has led to misfortune, Margaret approaches Father Brennan with an “act of devotion.” Nucky gets a new lawyer. Van Alden faces an uncertain future. Manny Horvitz takes exception to a debt payment.

Jimmy saa haukkumiset mustien työläisten lakkoilusta. Teddy pääsee Nuckyn mukana New Yorkiin. Margaret rukoilee Emilyn parantumista ja pyytää Isä Brennanilta neuvoa.

Nucky engage un nouvel avocat pendant que son alcool se répand à Atlantic City et que la grève des employés de couleur s’intensifie. Margaret pense que ce qui arrive à sa fille est sa faute. Jimmy rencontre des difficultés à garder le contrôle qu’il vient tout juste de gagner.

ג'ימי מנסה לטפח זרם חדש של הכנסות. הצוות של הקומודור צריך להתמודד עם העובדים השובתים בעיר. בינתיים, לנאקי יש עורך דין חדש, ועתידו של ואן אלדן אינו ברור.

Nucky ima novog dobavljača alkohola pa niskim cijenama ugrožava Jimmyja i partnere koji moraju potražiti novi izvor prihoda u Atlantic Cityju. Bliži se vrhunac turističke sezone pa Komodorovi ljudi moraju odlučiti kako će zaustaviti štrajk gradskih radnika: pregovorima ili primjenom sile . U strahu da je svojim grijehom prizvala nevolju, Margaret pristupa ocu Brennanu s „činom vjere“. Nucky uzima novog odvjetnika, Van Alden je suočen s neizvjesnom budućnošću, a Manny Horvitz oprašta dug.

Nucky lenyomta az árakat. A munkások sztrájkolni kezdenek. Commodore csapata választás elé kerül: tárgyalnak vagy letörik a sztrájkot. Margaret megkörnyékezi Brennan atyát. Nucky új ügyvédet kap. Van Alden szembesül a bizonytalan jövővel.

In seguito alla concorrenza di Nucky, che ha un nuovo fornitore di alcolici, Jimmy ed i suoi soci cercano nuove fonti di reddito ad Alantic City. Con la vicina stagione turistica, l'equipaggio del Commodoro deve fare una scelta su come affrontare i lavoratori in sciopero: negoziare o combattere. Temendo che quell'errore abbia portato solo sfortuna, Margaret si avvicina a Padre Brennan con un "atto di devozione". Nucky assume un nuovo avvocato. Van Alden deve affrontare un futuro incerto. Manny Horvitz ha da obiettare riguardo il pagamento di un debito.

Наки пресекает очередную инициативу Джимми по добыче алкоголя, и Дармоди со своими партнерами вынужден искать новые источники получения доходов в Атлантик-Сити. Приближается пик туристического сезона, команде Коммодора приходится решать проблемы, связанные с забастовкой: сесть за стол переговоров с бастующими рабочими или перейти в "контрнаступление". Маргарет идет к отцу Бреннану с "благочестивым делом". У Наки новый адвокат. Мэнни Хорвиц категорически отказывается выплачивать долг.

La temporada turística se acerca a Atlantic City, el alcohol escasea y una salvaje huelga de los afroamericanos que trabajan en los hoteles tiene paralizada la ciudad. En ese críitico momento, Nucky vuelve de Irlanda con un gigantesco cargamento de whisky camuflado como avena. La guerra con Jimmy sólo acaba de empezar.

Nucky har en ny spritleverantör och säljer till lägre pris än Jimmy som försöker skapa nya intäkter i Atlantic City tillsammans med sina kompanjoner. När turistsäsongen närmar sig ställs Kommendörens stab inför ett val beträffande hanteringen av stadens strejkande arbetare: att förhandla eller att slå tillbaka. Margret är rädd att hennes synder har bringat olycka över dem och går till fader Brennan som en fromhetshandling. Nucky får en ny advokat, Van Aldens framtid är oviss och Manny Horvitz gör ett undantag i betalningen av en skuld.