The Darkest Hour (2)

Morgana měla další ze svých vizí a nyní ví, že její zkázou jednou bude Emrys. Zatím ale ještě neví, kdo to je. Požádá proto Artušova strýce, aby to pro ní zjistil. Artuš mezitím pokračuje ve své výpravě za záchranou Camelotu.

Nachdem Merlin Arthur das Leben gerettet hat, ist er am Ende seiner Kräfte. Doch eine Schar Nymphen aus einem Tümpel kann ihn heilen. Auf der Insel der Seligen opfert sich Lancelot und geht durch den zerrissenen Schleier. Agravaine befiehlt, die Stadttore zu schließen. Daraufhin weist Gwen ihn vor der Ratsversammlung darauf hin, dass das ein schwerer Fehler ist. So verliert er das Vertrauen der Bewohner Camelots. Er lässt die Tore nun wieder öffnen, erzählt aber Morgana von diesem Vorfall. Sie erinnert sich an den Traum, in dem Gwen zur Königin von Camelot gekrönt wurde und plant zusammen mit Agravaine ein Mordkomplott gegen Gwen.

The kingdom is on the brink of collapse and Morgana poised to strike, in the final part of this opening episode of the fantasy drama. As Lancelot races back to Camelot with the dying Merlin, Arthur must continue on his mission to vanquish the Dorocha without them. Though the Knights know their journey to the Isle of the Blessed is fraught with danger, none could anticipate the sacrifice Arthur intends to make there. Friendship and loyalty are tested to the limit, but in the end, it's the power of love that changes all their lives for ever.

Le royaume est faible et Camelot est prête à tomber devant Morgane et Agravain. Merlin, entre la vie et la mort, est renvoyé à Camelot avec Lancelot pendant qu'Arthur se rend sur l'île des Bénis, résigné à donner sa vie pour renvoyer les esprits des morts dans leur dimension. Lors du final devant la Cailleach, Merlin assomme Arthur pour prendre sa place mais malheureusement Lancelot passe devant pour sauver Camelot. Les honneurs lui sont attribués dans la cour du château. Morgane est furieuse que Gwen soit vivant et que seul Emrys pourrait lui empêcher l'accès au trône. Gwen annonce que Lancelot a tenu sa promesse, c'est-à-dire, de la protéger. Après les hommages, Agravain demande à Gaius s'il ne connaîtrait pas un certain Emrys. Une récompense lui sera offert s'il en savait plus...

הממלכה על סף התמוטטות, בעוד מורגנה ניצבת רגע לפני פעולה. לנסלוט ממהר חזרה לקמלוט עם מרלין הגוסס וארתור חייב להמשיך במשימתו.

A királyság az összeomlás szélén áll és Morgana készen áll, hogy lesújtson. Lancelot visszalovagol Camelot-ba a haldokló Merlin-nel, miközben Arthur-nak folytatnia kell a küldetést, hogy legyőzze a Dorocha-t nélkülük. Bár a lovagok tudják, hogy az Áldottak Szigetére tett utazás veszélyekkel teli, egyikük sem sietteti az áldozatot, amit Arthur szándékozik ott megtenni. Barátság és hűség a végsőkig próbára tétetnek, de legvégül a szerelem/szeretet ereje lesz az, ami mindannyiuk életét örökre megváltoztatja.

Con il regno sull'orlo del collasso, Morgana è pronta a sferrare il suo attacco finale. Artù deve sconfiggere Dorocha mentre Lancillotto sta correndo a Camelot per salvare la vita di Merlino.

Het koninkrijk is op de rand van de afgrond en Morgana is klaar om toe te slaan. Lancelot keert terug naar Camelot met een stervende Merlijn, en Arthur moet verder op zijn missie om de Dorocha te overwinnen zonder hen. Hoewel de ridders weten dat hun reis naar het eiland van de Gezegende vol gevaren zit , kon niemand zich voorstellen wat voor offer Arthur wil maken. Vriendschap en loyaliteit zijn tot het uiterste getest, maar op het einde is het de kracht van de liefde die hun levens voor altijd zal veranderen.

osy królestwa nadal są niepewne. Bezwzględna Morgana może zaatakować w każdej chwili. Mimo to Arthur musi kontynuować swoją misję i poskromić demoniczną istotę, zwaną Dorochą. Tymczasem Lancelot pośpiesznie wraca na zamek, wioząc ze sobą ciężko rannego Merlina. Młody czarownik jest umierający po kontakcie z Dorochą. Rycerze wyruszają w pełną niebezpieczeństw podróż na Wyspę Błogosławionych. Nie mają pojęcia, jaką ofiarę planuje tam złożyć Arthur.

Com Merlin à beira da morte, quem impedirá que Arthur cometa o sacrifício final para salvar sua preciosa Camelot?

Королевство на грани катастрофы, и Артур собирается отправится на остров Благославенных, чтобы предложить привратнице жертву.

Kungariket står på gränsen till förfall när Morgana står redo att attackera. Vänskap och lojalitet testas till dess gräns och frågan är om kärleken eller hatet kommer att vinna.