The Penelope Papers

Gibbs vyšetřuje smrt zastřeleného námořního poručíka Paula Boothe. Při ohledání se u něj najde osm let stará McGeeho vizitka z NCIS. Muž pracoval na univerzitě jako profesor matematiky, ale v poslední době si nechal zkrátit úvazek, neboť byl zapojen do tajného projektu pro Telis Research. Jeho manželka, na jejíž účet Paul krátce před svou smrtí převedl veškeré peníze, o projektu vůbec nevěděla. Manžela spíše podezírala z nevěry, ale v poslední době si všimla, že ho kdosi sleduje. Paulův nadřízený nechce vyšetřovatelům prozradit, na čem pracoval. McGee zažije šok, když zjistí, že jedním z posledních hovorů oběti byl telefonát jeho rebelské babičce Penelope. Ta před lety pracovala na tajném vojenském projektu, a jak se zdá, poručíkova smrt by s tím mohla souviset.

Der Navy-Lieutenant Paul Booth wird in einem Park erschossen. Gibbs und sein Team kommen einem streng geheimen Projekt auf die Spur, an dem er beteiligt war: Die Telles-Forschungsgruppe hat Hybriden aus Insekten und Maschinenteilen entwickelt, um sie im Krieg einzusetzen. Als er davon erfuhr, wollte Booth die Weiterführung des Projekts verhindern. Eine weitere Person wird bedroht: Penelope Langston. Sie ist eine ehemalige Mitarbeiterin von Telles und die Großmutter von McGee!

The line between McGee's personal and professional life is blurred when NCIS uncovers a connection between his grandmother and the murder of a Navy Lieutenant.

Asevoimien ajatushautomon analyytikko murhataan. Ruumiilta löytyy McGeen käyntikortti, vaikka McGee ei ole koskaan tavannut analyytikkoa.

En enquêtant sur le meurtre d'un lieutenant, l'équipe fait une étonnante découverte. En effet, Penelope Langston, qui n'est autre que la grand-mère de McGee, pourrait être impliquée dans ce crime. Elle était en contact secret avec la victime à propos de renseignements confidentiels concernant une entreprise de recherche, consacrée aux innovations militaires. Gibbs demande à McGee de faire parler Penelope.

הצוות נקרא לחקור את המקרה של פול בות' - קצין בחיל הים שנורה למוות בפארק לאחר ששוחח עם אשתו ההרה.

Egy tengerészgyalogos meggyilkolása során a helyszínen megtalálják McGee névjegykártyáját. McGee persze nem érti, hogy hogyan kerülhetett hozzá, hisz nem is ismerte az áldozatot. A nyomozás során azonban kiderül, hogy McGee nagymamája kulcsfontosságú szerepet tölt be az ügyben.

Nel corso di una indagine sulla morte di un marine, il team NCIS scopre che la vittima, poco prima di essere uccisa, aveva fatto una telefonata a Penelope Langston, la nonna dell'agente McGee. Il giovane ucciso lavorava per una società specializzata in strategie militari fondata all'indomani dello scoppio del conflitto in Vietnam. Per qualche tempo, la Langston aveva fatto parte di una squadra di ricerca impegnata su di un protocollo chiamato Anax, in seguito accantonato e solo recentemente recuperato. Il protocollo in questione riguardava l'utilizzo di un nuovo tipo di arma bio-tecnologica di enormi potenzialità distruttive. Gibbs e i suoi uomini devono scoprire chi sta uccidendo i componenti della squadra che sviluppò il progetto e al tempo stesso lavorano per proteggere la vita di Penelope, la quale aveva deciso insieme alla vittima di rendere pubbliche le carte del protocollo. Viene alla luce che il fondatore della società, da tutti creduto morto, è in realtà vivo ed è il responsabile della catena di delitti che sta avendo luogo a Washington. Prima TV Italia 18 marzo 2012

Het onderzoek van het NCIS-team naar de moord op een luitenant van de marine leidt naar McGee's oma.

As vidas pessoal e profissional de McGee se cruzam quando NCIS descobre uma ligação entre sua avó, Penelope Langston, e o assassinato de um tenente da Marinha.

Мужчина с сотовым телефоном идет по парку, садится на скамейку и продолжает говорить. Из-за дерева высовывается чья-то рука с пистолетом, неизвестный стреляет и убивает мужчину. Тони приходит на работу, планируя вечеринку по случаю дня рождения своего отца — в этом году без стриптизерш. МакГи вспоминает о дне рождения своего отца, и эти воспоминания не самые приятные. Появившийся Гиббс объявляет, что у них новое дело, и агенты отправляются в парк. Даки и Палмер осматривают тело Пола Бута, находят странные ожоги на его пальцах и находят визитку МакГи.

La línea entre la vida personal y profesional de McGee se emborrona cuando el NCIS descubre una conexión entre su abuela y el asesinato de un Teniente de la Marina.

A linha entre a vida pessoal e profissional de McGee é borrada, quando o NCIS descobre uma conexão entre sua avó e a morte de um tenente da Marinha.