Zwischen allerlei Plunder entdeckt Rick bei einem Trödelsammler einen Friseurstuhl der Firma Koken. Rick will das ramponierte Fundstück aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs unbedingt erwerben. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht. Außerdem erhält Rick den Auftrag eine äußerst seltene Coca-Cola-Kühlbox aus den 1950er Jahren zu restaurieren. Wird dies Rick und seinen Mitarbeitern gelingen?
Rick gets his hair blown back when he finds a beat-up WWII era Koken barber chair among a picker's plunder. Can he cut a decent deal on this scruffy seat, or will this transaction trim a hole in his pocket? And later, a client brings in an extremely rare 1950s Coca-Cola cooler. Can the guys stay cool, calm, and collected on this refreshing restoration, or will this soda pop salvage go flat?
Rick doit remettre à neuf un objet rare et exceptionnel, une glacière de boissons à une seule porte, de la marque Victor 14, datant de 1950.
