Auf der großen Seereise legt das Team Yamato mit seinem Schiff in Kumo-Gakure an, um für die zweiwöchige Fahrt auf dem Seeweg der Stille genug Proviant an Bord zu schaffen. Diese Route ist geheimnisumwittert, denn wenn man sich einmal dort befindet, gibt es kein Zurück mehr. Außgerechnet Naruto lässt sich bei seinen Besorgungen jedoch einen geheimnisvollen Pilz andrehen, der sehr pflegeleicht und schmackhaft sein soll. Doch sobald das Schiff abgelegt hat, vermehrt sich der Pilz rasend schnell und vernichtet alle Vorräte. Auf dem Seeweg der Stille gefangen muss die Mannschaft nun 14 lange Tage ohne Verpflegung auskommen …
Naruto's ship stops at a port to resupply, as they prepare to head into the Sea Route of Silence, a stretch of ocean with no wind or fish, which takes two weeks to traverse. On the way, a mushroom Naruto bought from a merchant, which supposedly helps sailors avoid starvation, multiplies in the cargo hold and erodes Yamato's Wood Style chakra, disabling him. Naruto and Guy, after enduring a painfully long time without food, try the mushrooms, which poison them and cause them to act violently. Out of options for food, Naruto has Gamatatsu bring back Shima's meal of insects, which the crew eats, enabling them to survive and defeat a trio of thugs who attempt to raid their ship.
Le navire qui emmène Naruto fait escale dans un port avant de se lancer sur la route de la mer du silence, une partie de l'océan sans vent ni poissons. La traversée doit durée deux semaines
Em uma parada para abastecer, Naruto compra um raro cogumelo de um mercador no porto. Mas já é tarde demais quando eles descobrem que o cogumelo é venenoso e infectou todo o suprimento do navio, se multiplicando!
Naruto se topa con un mercader en una isla, donde el ninja estaba comprando comida para el viaje, el vendedor le regala un hongo, que resultó ser un hongo maligno, causándole problemas a toda la tripulación en su recorrido por la ruta del Silencio.
（TV原创情节）为了补给水与粮食，鸣人一行人的船只在某个港口靠岸。前往张罗粮食的鸣人，在一名卖菜小贩的推荐下，买了一颗很珍贵的蘑菇。但这颗蘑菇却害得船上的食物及饮水全都无法食用，于是一场海上求生奋斗记就此揭开序幕。
水と食料の補給のため、ナルトたちの船はとある港に立ち寄った。ヤマトの指示で食料調達に向かったナルトは、そこでひとりの野菜売りと出会い、すすめられるまま珍しいキノコを買う。
Em uma parada para abastecer, Naruto compra um raro cogumelo de um mercador no porto. Mas já é tarde demais quando eles descobrem que o cogumelo é venenoso e infectou todo o suprimento do navio, se multiplicando!
