Im Biologiekurs soll ein Terrarium gebaut werden - sie sollen immer paarweise zusammenarbeiten. Den Freunden aus der Lerngruppe stößt es übel auf, dass ihnen fremde Partner zugewiesen werden. Doch schließlich gelingt es ihnen, den Professor umzustimmen. Doch Pierce bleibt am unbeliebten Todd hängen ... Chang will endlich Detektiv werden, stößt damit aber bei seinem Vorgesetzten auf taube Ohren. Doch er steigert sich immer mehr in seine neue Rolle hinein ...
When the gang accepts a new person into the group, they learn how delicate their friendships really are.
Ryhmän kesken syntyy riitaa, kun biologian kurssilla laboratorioparia valitessa monet saavatkin huomata, etteivät ole kaveripiirissä aivan yhtä suosittuja kuin luulivat olevansa. Samaan aikaan Chang selvittää koulussa mystistä rikosvyyhteä.
Le groupe d'étude échoue à intégrer un camarade de classe tout en travaillant sur le terrarium du professeur Kane, et tout finit mal. Chang monte en grade.
Il gruppo si sta preparando per il primo test importante di biologia e litigano su come devono dividersi in coppie. Chang intanto sorveglia il campus immaginando di far parte di un romanzo noir.
Llega el caos cuando el grupo de estudio se divide entre los compañeros del laboratorio de biología. Chang se convertirá en detective y tratará de resolver un misterio que sólo existe en su mente.
Studiegruppen jobbar med sin första stora biologiuppgift, men de kan inte bestämma sig för vem som ska samarbeta med vem. Chang patrullerar skolområdet och betraktar sig själv som en detektiv
O grupo de estudo se esforça para integrar um colega enquanto trabalha em um projeto para a classe do Professor Kane.
Пока учебная группа разбивается по парам, чтобы построить террариум, Ченг наслаждается своей воображаемой ролью нуарного детектива.
O grupo de estudos coloca-se no meio do caos ao tentar decidir como deve ser a organização para o trabalho de biologia. Em meio à confusão, Chang vira o detetive de um caso misterioso inventado por ele mesmo.
