Painless

Na popud Cameronové se House s týmem pustí do případu muže s tak prudkými chronickými bolestmi, že se snaží spáchat sebevraždu, neschopný jít dál po letech, která prožil bez diagnózy nebo úlevy od jeho bolesti. Zatímco se snaží určit zda je jeho bolest psychosomatická nebo způsobena fyzickou nemocí, podobnosti mezi pacientem a Housovými mučivými, dlouhodobými bolestmi začnou být zjevné. Když se pacient v péči týmu opět pokusí o sebevraždu, hledání odpovědi se stane urgentním. Mezitím, Foreman a Třináctka prozkoumávají jejich nyní komplikovaný vztah, zatímco společně pracují na klinické léčebné proceduře Huntingtona a Cuddyová zjišťuje, že péče o její nově adoptované dítě jí zanechává málo času na vedení nemocnice a zároveň pečuje i o House.

House behandelt einen Familienvater, der unter unerträglichen Schmerzen leidet und versucht hat, sich das Leben zu nehmen. Unterdessen kommt der Kuss zwischen Foreman und Dreizehn zur Sprache. Während Dreizehn davon ausgeht, dass es sich um einen einmaligen Vorfall handelt, versucht Foreman sie davon zu überzeugen, ihnen eine Chance zu geben. Cuddy steht vor einem Problem, da sie trotz ihrer leitenden Position das Baby einer schwerkranken Patientin adoptieren will.

House and the team try to diagnose a man living with severe, chronic pain; Thirteen and Foreman explore their complicated relationship; Cuddy discovers that caring for her baby leaves her with little time to run the hospital.

Perheenisä yrittää itsemurhaa, mutta vaimo ennättää hälyttää apua ajoissa. Princeton-Plainsboronissa lääkärit joutuvat pohtimaan, mitä tehdä potilaalle, joka haluaa välttämättä kuolla. Samalla he selvittävät miehen sairauden syytä. Housen kotona tapahtuu pienoinen vesivahinko.

A la demande de Cameron, House et l’équipe prennent le cas d’un homme qui vit avec des douleurs chroniques tellement aiguës qu'il tente de se suicider, incapable de continuer à vivre des années sans un diagnostic ou un soulagement de sa douleur.

האוס והצוות מתמודדים עם גבר שחי בכאב תמידי. בינתיים,13 מקבלת טיפול ע"י פורמן כאשר לוקחת חלק בניסויי התרופות של מחלת ההנטינגטון,וקאדי מנסה לאזן בין החובות שלה בבית החולים לבין התינוק החדש.

Jeff öngyilkosságot követ el, ám a felesége megmenti. A férfi később erős fájdalmaktól szenved, amelyeket több specialista sem tud diagnosztizálni. Cameron ezért megkéri House-t, hogy találja meg a férfi betegségének okát. Eközben 13-as a karácsonyi kalandjuk óta kerüli Foremant. Cuddy pedig Rachelnek nevezi el az örökbefogadott kislányát…

Un uomo viene ricoverato al Princeton dopo un tentativo di suicidio, ma oltre ad un dolore diffuso e continuo in tutto il corpo non accusa altri sintomi evidenti. Ancora una volta tocca ad House scoprire la causa degli spasmi, ma per fare ciò tutto il team dovrà confrontarsi con l'idea stessa del dolore fisico e delle implicazioni che la sofferenza ha sulla vita.

House en zijn team krijgen te maken met een man die met constante pijn leeft. Ondertussen wordt Thirteen behandelt door Foreman voor zijn onderzoek naar de Huntington-ziekte. Cuddy worstelt met de planning van haar werk en haar nieuwe baby.

Na prośbę Cameron House przyjmuje pacjenta, który z powodu przewlekłego bólu usiłował odebrać sobie życie. Podczas prób poznania przyczyny jego cierpień coraz bardziej widoczne stają się podobieństwa między nim a Housem. Cuddy przekonuje się, że opieka nad dzieckiem pochłania znacznie więcej czasu, niż jej się zdawało. "Trzynaście" i Foreman zmagają się ze swoim skomplikowanym związkiem.

House e sua equipe são responsáveis por um paciente que sente uma dor interminável e incontrolável por todo o seu corpo e tenta cometer suicídio várias vezes para se livrar disso. Enquanto isso Cuddy está experimentando cuidar de seu novo bebê, Rachel, o que a deixa com menos tempo para o hospital e menos tempo para House. Foreman e Treze tentam lidar com os problemas de sua relação.

Хаус и команда пытаются поставить диагноз человеку, живущему с хронической болью. Тем временем, Тринадцать продолжает принимать лекарства по исследовательской программе Формана, а Кадди пытается распределить время между ребёнком и служебными обязанностями.

Curar el dolor es la primera tarea de un médico, pero no siempre es fácil llevarla a cabo. House y su equipo deben tratar a un hombre de 32 años que padece un dolor crónico insoportable. El paciente ha acudido a varios especialistas pero no han podido curarle y ha intentado suicidarse porque ya no aguanta más el dolor. El caso desconcertará al impaciente doctor House. Mientras, Trece sigue recibiendo el tratamiento de Foreman para la enfermedad de Huntington, y Cuddy intenta conseguir un equilibrio entre sus tareas en el hospital y el cuidado de su bebé. La buena noticia es que un inspector de asuntos sociales ha visitado su casa y piensa que es perfecta para ejercer de madre.

House och teamet tar sig an en patient som försökt begå självmord på grund av kronisk smärta. Cuddy får erfara att det inte är så lätt att vara nybliven småbarnsmor och samtidigt hålla ett öga på House.

Lekársky tím lieči muža so samovražednými úmyslami. Chce zomrieť, pretože trpí neznesiteľnými chronickými bolesťami. Starosti o adoptované dieťa vymedzujú Cuddyovej málo času na vedenie nemocnice.