„Vrah z mostu“ vzkázal, že těla nalezená na geografické hranici mezi Dánskem a Švédskem na mostě přes Öresund, byla pouhým prvním krokem v jeho plánu upozornit na pět neduhů současné společnosti. Po nerovnosti před zákonem nyní otravami bezdomovců otevřel palčivou otázku osudu lidí, kteří v sociálním systému propadli až na dno. Mezi oběťmi je i Sonja, sestra Stefana Lindberga. Zatímco dánská policie čelí náporu médií kvůli zanedbanému případu prostitutky a nadcházejícímu soudu s pěti policisty obžalovanými ze zabití zadrženého, pachatel plánuje další krok. Unese bezdomovce Bjorna Rasmussena, o jehož osudu mají splacením vysokého výkupného rozhodnout čtyři realitní magnáti ze Švédska a Dánska. Jakou cenu má lidský život?
Gerningsmanden kidnapper en hjemløs og peger dermed på et nyt problem, nemlig at flere og flere svage udstødes af samfundet. Det eneste, som kan redde ham, er en stor sum penge fra fire meget velhavende bolighajer. Så spørgsmålet er, hvor meget et menneskeliv egentlig er værd?
Der Brückenmörder setzt sein zynisches Spiel fort. Er vergiftet Obdachlose mit Wein, um darauf aufmerksam zu machen, wie viele Obdachlose jedes Jahr erfrieren, ohne dass es jemandem auffällt. Denn für diese Menschen scheint in der Gesellschaft kein Platz zu sein.
Doch das ist nur der Anfang. Der Täter entführt Bjørn, einen obdachlosen Dänen. Vor laufender Kamera kann die Öffentlichkeit zuschauen, wie Bjørn Blut abgezapft wird. Bjørns Leben liegt in der Hand von vier der reichsten Immobilienbesitzer. Um ihn zu retten, sollen sie eine gewaltige Menge an Geld spenden. Welchen Preis sind Menschen für das Leben eines Obdachlosen bereit zu zahlen? Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Denn das dänisch-schwedische Ermittlerteam tappt bei seinen Untersuchungen noch immer im Dunkeln.
Der Täter hat sein Verbrechen über drei Jahre geplant und ist der Polizei immer einen Schritt voraus. Doch was passiert, wenn man es schafft, den Plan durcheinander zu bringen?
To draw attention to the increased number of people falling through the cracks of society, the killer kidnaps a homeless man and demands a large ransom from four landlords for his survival. So what is the price of a human being after all?
Rikoksentekijä osoittaa sormella syrjäytymisen lisääntymiseen yhteiskunnassa sieppaamalla kodittoman miehen. Hänet pelastaisi vain rikkaiden kiinteistöomistajien maksamat lunnaat. Suostuuko kukaan hyväntekijäksi?
Le tueur en série poursuit son oeuvre. A Copenhague, plusieurs sans-abri sont retrouvés morts, victimes d'empoisonnement. Une façon pour celui qu'on surnomme désormais le «Terroriste de la vérité» de mettre en lumière le nombre croissant de personnes laissées-pour-compte qui tombent à cause des dérives de la société. Dans le même temps, un autre SDF est enlevé, et fait l'objet d'un terrible chantage : il n'aura la vie sauve qu'à condition que quatre grandes fortunes, deux danoises et deux suédoises, se défassent d'une importante somme d'argent. A quel prix sera estimée cette vie humaine ?
כדי למקד את תשומת הלב במספר ההולך וגדל של אנשים הנופלים בין הכיסאות בחברה, הרוצח חוטף אדם חסר בית ודורש כופר גדול מארבעה בעלי דירות תמורת חייו. אז מה שווים חיי אדם בסופו של דבר?
Hogy felhívja figyelmet a társadalom perifériájára szorult emberekre, a gyilkos elrabol egy hajléktalant.Cserébe nagy összegű váltságdíjat követel négy gazdag ingatlantulajdonostól. Vajon mennyibe kerül emberségesnek lenni?
Il killer rapisce un senzatetto. L'unica cosa che può impedirgli di ucciderlo è ricevere una lauta somma di denaro da quattro proprietari di immobili.
De dader wijst op een nieuw probleem, de toename van uitgestoten mensen in de samenleving, door de ontvoering van een dakloze. Het enige dat hem kan redden is een grote som geld van vier welgestelde eigenaren van onroerend goed. Dus wat is de prijs van een mens...
"Bromorderen" har gjort seg til kjenne gjennom media, og han ønsker å rette søkelys mot problemer i samfunnet.
Para llamar la atención sobre el aumento del número de personas que caen a través de las grietas de la sociedad, el asesino secuestra a un hombre sin hogar y exige un gran rescate de cuatro terratenientes para su supervivencia. Entonces, ¿cuál es el precio de un ser humano, después de todo?
Gärningsmannen pekar på ett nytt problem, ökningen av utslagna människor i samhället, genom att kidnappa en hemlös. Det enda som kan rädda honom är en stor summa pengar från fyra förmögna fastighetsägare. Så vad är egentligen priset på en människa
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
