Vyprávění směřuje k neodvratné konfrontaci mezi pachatelem a vyšetřovateli. Veškeré činy Teroristy pravdy se ukázaly jako promyšlený plán osobní pomsty, jejímž cílem má být Martin Rohde a jeho rodina. Byl to právě Martin, kdo bývalého kolegu připravil o vše, v co do té doby věřil, a nyní má za to pykat. Jeho utrpení začalo před lety na Öresundském mostě, a nyní se právě zde má vše uzavřít.
Saga er skadet efter en konfrontation med gerningsmanden, som er på flugt. På trods af sine skader nægter Saga at give op, men gør alt for at løse sagen. Martin, som nu er dybt personligt involveret, gør alt for at finde gerningsmanden inden det er for sent. Det blir katten efter musen, og det ser ud til at gerningsmanden vil lykkes med sit personlige hævntogt.
Die Polizei erhält einen anonymen Hinweis, dass man Hilfeschreie in einem Sommerhaus gehört habe. Martin und Saga fahren sofort dorthin, um Mette und die Kinder zu retten. In der Gemengelage versteht Saga plötzlich, dass Sebastian es auf August, Martins Sohn, abgesehen hat. Sebastian, der seinen Sohn verloren hat, will nun, dass auch Martin seinen Sohn verliert.
Despite her injury, Saga refuses to give up and will do anything to solve the case. Martin, who is personally involved, is doing everything possible to find the perpetrator in time. It becomes a cat and mouse game where it looks as if the offender will succeed in his personal revenge.
Saga on haavoittunut ampumavälikohtauksessa ja murhaaja pakenee. Vammastaan huolimatta Saga ei luovuta. Martinilla on polttava henkilökohtainen syy löytää tekijä ajoissa. Draama huipentuu Juutinrauman sillalla.
Le plan diabolique échafaudé par le tueur prend désormais une nouvelle direction. Lorsqu'elle le comprend, Saga déploie tous les moyens à sa disposition pour résoudre l'affaire et prendre de vitesse le tueur avant qu'il ne soit trop tard...
בפרק סיום עונה מרתק מנסה סאגה, למרות פציעתה, לעשות הכל כדי לפתור את הפרשה. בינתיים, מרטין שכעת מעורב באופן אישי, מנסה למצוא את הרוצח בזמן. המרדף הופך למשחק של חתול ועכבר שבו נראה כי הרוצח יצליח לממש את נקמתו...
Saga sérülése ellenére is folytatja a munkát. Martin, aki személyesen is érintett az ügyben, mindent megtesz, hogy időben elkapja tettest. Az egész macska- egér játékban talán az elkövetőé lesz az utolsó szó...
Il piano del killer prende una nuova direzione proprio alle battute finali e Saga fa il possibile per chiudere il caso. Troppo tardi?
Ondanks zijn verwondingen weigert Saga op te geven en doet er alles aan om de zaak op te lossen. Martin, die er persoonlijk bij betrokken is, doet er alles aan om de dader op tijd te vinden. Het wordt een kat en muis spel, waarbij het lijkt alsof de dader zal slagen in zijn persoonlijke wraak.
Saga er skadet etter konfrontasjon med gjerningsmannen, som lykkes å komme unna. Gjerningsmannen leker katt og mus med politiet, men vil han lykkes med sin personlige hevn?
A pesar de su lesión, Saga se niega a rendirse y hará cualquier cosa para resolver el caso. Martin, quien está involucrado personalmente, está haciendo todo lo posible para encontrar al autor a tiempo. Se convierte en un juego del gato y el ratón, donde parece como si el delincuente tendrá éxito en su venganza personal.
Trots sin skada vägrar Saga att ge upp och gör allt för att lösa fallet. Martin, som är personligt engagerad, gör allt för att hitta gärningsmannen i tid. Det blir en katt och råtta-lek där det ser ut som om gärningsmannen kommer att lyckas med sin personliga hämnd.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
