Romantik liegt in der Luft und alle freuen sich furchtbar auf den Winterball. Jenna hofft, dass Matty sie endlich einlädt mit ihm zusammen hinzugehen, doch dieser macht einen eher entspannten Eindruck. Vielleicht etwas zu entspannt ...
As the night of winter formal approaches, someone shares the carefrontation letter with the whole student body, and Jenna must make a difficult decision.
Rakkautta on ilmassa joka puolella ja kaikki ovat innoissaan Winter Forman -tapahtumasta. Vaikka Jenna odottaa isoa kysymystä, hän ei anna Mattyn välinpitämättömän asenteen tuottaa pettymystä.
Le bal de promo approche à grand pas ; Jenna est heureuse car elle n'a plus besoin de vivre sa relation avec Matty en secret. Mais Matty ne l'invite pas formellement au bal et elle commence à s'inquiéter.
Jake l'invite mais elle refuse puisqu'elle pense y aller avec Matty.
Elle apprend aussi qu'elle a été nommée potentielle reine du bal et est aux anges.
נשף החורף מתקרב, ועכשיו, כשהם זוג, ג'נה נואשת לקבל ממאטי הזמנה. ג'ייק מספר למאטי שעדיין יש לו רגשות כלפי ג'נה, ומאטי חושש לספר לג'ייק שהוא וג'נה יוצאים יחד.
E' la sera del ballo e Matty vuole fare pace con Jenna. Arriva a sorpresa a casa sua per portarla alla festa ma scopre che lei è già andata via con il suo migliore amico.
De nacht van het winterbal komt eraan en iemand deelt de brief met iedereen op school. Bovendien moet Jenna ook nog een moeilijke beslissing nemen.
Jenna empieza a escribir ficción en su blog, con la idea de que se haga realidad y así cambiar su destino. Para cuando acabe el episodio, Jenna volverá a hacer su blog privado, y habrá decidido por fin con quién se queda.
À medida que a noite do inverno se aproxima, alguém compartilha a carta de confronto com todo o corpo discente, e Jenna deve tomar uma decisão difícil.
