Achilles Heel

Brody hielt Tom Walker für tot. Doch sein Kamerad, der mit ihm gefangen genommen wurde, ist von den Terroristen zurück nach Amerika geschleust worden. Als Brody davon erfährt, ist er außer sich. Er sucht den Kontaktmann Mansour Al-Zahrani auf und erklärt, dass er jegliche Zusammenarbeit mit Abu Nazir einstellen wird. Währenddessen versuchen Carrie und Saul, Walker ausfindig zu machen, bevor er seinen Auftrag ausführen kann. Doch Walker hinterlässt keine Spuren – fast zumindest.

As Carrie and Saul reel from the news that Walker is alive, the intelligence community clashes on the best way to capture him; Brody learns a shocking truth about his captivity.

Pidätetyn henkilön paljastus mullistaa kaiken. Onko Carrie ollut täysin väärässä epäilyjensä kanssa? Carrie lähestyy Nicholasta ällistyttävän uutisen kera, mutta Nicholas suhtautuu häneen torjuvasti. Nicholaksen palattua kotiin kahden päivän poissaolon jälkeen hän ja Jessica pyrkivät parantamaan välejään. Myös Saul taistelee murenevan avioliittonsa puolesta, mutta työvelvollisuudet kutsuvat. Carrie puolestaan puhdistaa omatuntoaan ja paljastaa Saulille tapailleensa Nicholasta työn ulkopuolella.

Contrairement à ce que tous pensaient, Thomas Walker est en vie et de retour à Washington. La CIA découvre qu'il téléphone régulièrement chez lui juste pour écouter la voix de sa femme et de son fils sur le répondeur. Carrie et Saul comptent utiliser cette faille pour parvenir à localiser le tireur d'élite. Helen Walker accepte de leur venir en aide. Par ailleurs, Elizabeth Gaines invite les Brody à une soirée prestigieuse. Elle nourrit pour le sergent de grands projets politiques. Quant à Mira, elle se prépare à partir pour l'Inde, au grand dam de Saul...

Carrie e Saul collaborano con l'agenzia per catturare il redivivo Walker. Brody scopre qualcosa di sconvolgente sul periodo in cui è stato prigioniero.

Als Carrie en Saul op het nieuws horen dat Walker nog leeft vecht de geheime dienst over de beste manier op hem gevangen te nemen. Brody komt achter de schokkende waarheid van zijn gevangenschap.

Enquanto Carrie e Saul procuram entender a razão de Walker ainda estar vivo, o FBI traz um plano de como capturá-lo, usando a ajuda do público para isso. Entretanto, Carrie acredita que usar a família do ex-soldado é a melhor alternativa para colocá-lo atrás das grades. Ao mesmo tempo, Brody sai em busca de um homem misterioso, que possui informações surpreendentes a respeito de seus anos como prisioneiro.

Узнав, что напарник Броуди Том Уокер жив, ЦРУ пытаются вычислить местоположение Уокера, используя его супругу и сына. В это же время Броуди старается восстановить отношения с Джессикой, для чего принимает приглашение политолога Гейнс на вечеринку у нее в поместье. Приехавший на ту же вечеринку Саул узнает у Элизабет о ее планах насчет героя-морпеха, а та, в свою очередь — о проблемах Саула с женой. Из-за цепочки обстоятельств поимка Уокера срывается, а ошибочные действия группы захвата провоцируют массовую волну недовольства среди мирного населения.

Mientras Carrie y Saul se enteran por las noticias de que Walker está vivo, la CIA debate la mejor forma de atraparlo; Brody recibe información sobre un hecho sorprendente al respecto de su secuestro.

Carrie och Saul försöker ta in nyheten om att Walker lever. Den som har svårast att ta in nyheten är Brody. Walker har begått ett misstag och det är att han har tagit kontakt med sin familj under flera år. Nu försöker CIA att spåra upp honom och de använder sig av den Saudi-Arabiske diplomaten, som också han har en akilleshäl...

캐리와 사울은 워커가 살아있다는 소식에 큰 충격을 받고, 첩보기관들은 어떻게 그를 잡을지를 두고 옥신각신한다.

Nový podezřelý, do té doby považovaný za mrtvého, dal pátrání CIA nový směr. Do vyšetřování se zapojí i FBI, jejíž humpolácké metody se Carrie ani Saulovi nijak nezamlouvají. Saul raději spoléhá na psychologii a vytipuje nejlepší způsob, jak nebezpečného teroristu najít. V plánu je však hodně neznámých a nakonec selže, jak to tak bývá, lidský faktor. Po akci FBI jsou zde dva nevinní mrtví, hlavní podezřelý však stále uniká. Brodyho a Jessicu zatím uvede na společenské výsluní poradkyně viceprezidenta Elizabeth Gainesová. Ta zapojila Brodyho do svých plánů s postem kongresmana Johnsona, který bude pravděpodobně muset rezignovat kvůli sexuálnímu skandálu. Do Brodyho kariérního vzestupu a postupného smiřování s Jessicou ovšem zasáhne zpráva, která zcela převrací jeho pohled na osm let, která strávil v zajetí?

Mens Carrie og Saul overraskes over nyhederne om, at Walker er i live, kæmper efterretningsagenturerne om, hvordan han skal fanges. FBI hælder til offentlighedens hjælp, men Carrie synes, at de skal bruge hans familie til at lokke ham frem. Brody sætter sig for at opspore en mystisk mand, der har overraskende information om hans år i fangenskab.

Enquanto Carrie e Saul estão processando a notícia de que Walker está vivo, os serviços de inteligência analisam formas de capturá-lo.