Kolega dr. Huntové Peter vytáhne z hořícího domu mladou ženu. Na místě požáru je nalezena ještě další oběť, které si nevšiml. Megan mu marně vysvětluje, že udělal všechno, co mohl. Zachráněná dívka v nemocnici umírá, na intoxikaci kyanidem. Tím však nastane ve vyšetřování zvrat - smrtící plyn jí někdo podal až v nemocnici. Vyšetřování Megan narušují vyšetřovatel Ray Easton a jeho kolega Skip, kteří nepřestávají testovat její nervy.
Peter wird zufällig Zeuge eines Hausbrands und rettet eine junge Frau aus den Flammen, noch bevor die Feuerwehr eintrifft. Doch der Gesundheitszustand der Frau ist kritisch. Offenbar hatte sie versucht, sich mit ihrem biologischen Vater auszusöhnen, wurde von ihm aber schroff zurückgewiesen. Als Megan die Brandstätte untersucht, entdeckt sie ein Opfer, das in dem Feuer umkam. Peter ist bestürzt, weil er nicht geahnt hat, dass sich in dem Haus zwei Menschen befanden. Megan versucht herauszufinden, wie genau das Opfer starb, doch der für den Fall zuständige Brandexperte mischt sich dauernd in ihre Ermittlungen ein ...
After Peter rescues a woman from a house fire, Megan discovers another person in the house who died. Peter takes the discovery personally since he had no idea anyone else was in the house. A veteran arson investigator challenges Megan at each step in her investigation. When Megan complains to Kate the response she gets only intensifies the tension between the two women.
Peter pelastaa tulipalosta nuoren naisen, jonka perhetausta saa Peterin aprikoimaan omia juuriaan. Palossa kuolee tuntematon mies, ja Megan joutuu napit vastakkain tuhopolttotutkijan kanssa yrittäessään selvittää tapahtumien kulkua. Kuka on mystisten tuhopolttojen takana?
Présent par hasard sur les lieux d'un incendie, Peter parvient à sauver une femme in extremis. A leur arrivée, les pompiers découvrent un corps calciné. Ils pensent d'abord que le cadavre est celui du mari de la jeune femme mais les découvertes de Megan montrent qu'il s'agit d'un certain Ben. Ce dernier travaillait dans une association d'aide aux personnes adoptées. Ayant lui-même été abandonné, Peter prend cette affaire très à cœur.
פיטר מציל אישה משריפה בבית מגורים אך לוקח קשה את הבשורה כי היה אדם נוסף בבית שנהרג. חוקר שריפות ותיק מערים קשיים על חקירתה של מייגן בכל צעד שהיא עושה. המתיחות בין מייגן לקייט מתעצמת.
Peter észrevesz egy égő házat és még mielőtt kiérnének a tűzoltók megment egy fiatal nőt. A nő kritikus állapotban van, nem rég próbál kibékülni a biológiai apjával, de csúnyán kudarcba fulladt a próbálkozása. Mikor Megan elmegy a helyszínre, hogy megállapítsa a tűz okát, egy másik áldozatra talál, aki viszont belehalt a sérüléseibe. Peter mikor megtudja, hogy a házban égett egy ember, nagyon megdöbben és személyes ügyének tekinti az esetet. Megan belekezd a nyomozásba egy veterán tűzügyi nyomozóval Ray Eastonnal és az ő fiatal kollégájával Skippel, aki minden lépésével egy újabb kihívást jelent Megannak. Mikor Megan panaszkodik a főnökének a fiúról, Kate csak annyit mond, hogy az átlagos emberek nehezen tudnak Megannal dolgozni, sőt szinte képtelenek a stílusa miatt. Ez a tény pedig tovább fokozza a feszültséget a két nő között.
Megan sta indagando sul caso di una donna assassinata il cui corpo è stato ritrovato per caso al posto di un cadavere in una scuola di medicina.
Питер Данлоп еще до приезда пожарных вытаскивает из горящего дома женщину по имени Джена Эплби. Однако ему удается спасти не всех. Приехавшие на место происшествия следователь Рэй Истон и его молодой напарник Скип обнаруживают на пепелище труп мужа Джены - Майкла. С первых же минут совместной работы у Меган происходит конфликт с Рэем. Доктор Хант устанавливает, что погибший мужчина - не Майк Эплби, и умер он не от отравления угарным газом. А это значит, что снова следует приниматься за поиски убийцы….
Peter se topa con un incendio antes de que lleguen los bomberos y es capaz de rescatar a una joven mujer. Cuando Megan acude al lugar del incendio, descubre que en el interior había perecido otra persona. Peter se toma este caso como algo personal.
Peter is op het goede moment op de goede plaats wanneer hij erin slaagt een jonge vrouw uit een brandend huis te redden. Als dokter Megan Hunt aankomt, merkt ze dat er iemand in de brand omkwam, tot groot ongenoegen van Peter die niet wist dat er nog iemand in het huis achterbleef. Tijdens haar onderzoek wordt Megan tegengewerkt door twee detectives en doet ze haar beklag bij haar baas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
Nederlands
