Scarlett Fever

Přímo na večírku je ve svém domě otrávena bohatá žena. Zprvu se zdá, že motivem byla žárlivost mezi členkami místního společenského klubu, kterému dělala předsedkyni. Podezření se ještě zvýší, když Patrick odhalí, že jedna z žen z klubu, která byla spolupracovnicí manžela oběti, jeho firmu okrádala. Jenže tato stopa nevede k odhalení vraha. Patrick ví, kde má hledat, ale nemá žádné pořádné důkazy. A tak, když vyjde najevo, že mrtvá kšeftovala s léky a dojde k vraždě její společnice, Patrick společně s týmem nastraží malou lest.

Auf einer schicken Party in der Villa der Marquesas erscheint die Gastgeberin Scarlett mit Schaum vor dem Mund an der Brüstung. Sie stürzt über den Balkon und verstirbt. Es stellt sich heraus, dass Scarletts Drink mit Rattengift versetzt war. Dem CBI-Team bietet sich ein weites Feld an Verdächtigen - Witwer Victor scheint eine Affäre mit der attraktiven Azra zu haben, und im Country-Club dürfte sich Scarlett nicht nur Freundinnen gemacht haben.

As Jane and the team investigate the poisoning death of the "queen bee" in a country club, they discover that the community is full of secrets, including love affairs and drug abuse

CBI saa tutkittavakseen vauraan korusuunnittelijan murhan, ja tutkimuksissa paljastuukin paljon uutta uhrin lähipiirin kaksoiselämistä. Jokaisella tuntuu olevan jotakin salattavaa, mutta Patrickin tarkkanäköisyys vie jälleen pidemmän korren juonittelijoiden metkuista.

Un éminent membre d'un club sportif huppé est tué par empoisonnement. L'équipe va alors découvrir que le club cache de nombreux secrets.

סקרלט מרקזה, יו"ר ועדת הנשים בקאנטרי קלאב המקומי ומעצבת תכשיטים זעירה, מתה מוות אלים במסיבה בביתה. ג'יין והצוות פותרים את התעלומה תוך ניצול רכלניותן של נשות הוועדה.

Egy női egylet vezetőjét Scarlet Marquesát megmérgezik. A gyanú az egylet többi női tagjára terelődik, különösen Patience-re, akivel Scarlett az elnöki székért harcolt, és lepipálta. Csakhogy kisvártatva Patience-t is megölik. Közben kiderül, hogy Scarlett titokban illegális (gyógy)szereket árusított az egész közösségben, ami által szép kis summát keresett...

Il CBI indaga sull'omicidio della moglie di un noto imprenditore immobiliare. La squadra rivolge la sua attenzione all'esclusivo giro di amicizie che la coppia, ed in particolare la vittima, aveva instaurato all'interno del Country Club. L'indagine deve districarsi fra una serie di maldicenze e mezze verità messe in giro dalle invidiose amiche della vittima, la quale aveva assunto la presidenza del comitato femminile del club. Prima TV Italia 16 giugno 2009

カントリークラブ周辺の高級住宅でパーティーが行われるが、そこでパーティーのホストであるスカーレット・マルケサが毒殺された。スカーレットの遺体を見たジェーンは、右目のマスカラが左目より濃かったことから、化粧直しの最中に毒を飲んだと考え浴室へ。するとそこにはお酒の入ったグラスと、口紅で書かれた「これでおあいこ」というメッセージが残されていた。

Tijdens een feestje is een vrouw vergiftigd. Het CBI merkt al snel dat elke gast iets verbergt.

Uma mulher é envenenada num country club, enquanto a festa está a todo o vapor. A equipe logo descobre que cada um dos suspeitos está escondendo algo.

Члены элитного загородного клуба потрясены убийством его хозяйки, отравленной на собственной вечеринке. Опрашивая гостей и прислугу, Джейн вскрывает многочисленные секреты благопристойного сообщества, включающие торговлю наркотиками.

Cuando Van Pelt descubre que la víctima tenía un negocio de venta de bisutería que cada vez ingresaba más dinero, los investigadores sospechan que se trataba de una tapadera.

Ett mord sker på en klubb för välbärgade och teamet skickas dit.

Enquanto Patrick Jane e a equipe investigam a morte por envenenamento da "abelha rainha" em um clube de campo, eles descobrem que a comunidade está cheia de segredos.

بينما يحقق جين والفريق في وفاة "ملكة النحل" المسمومة في أحد الأندية الريفية، اكتشفوا أن المجتمع مليء بالأسرار، بما في ذلك شؤون الحب وتعاطي المخدرات

Члени елітного заміського клубу вражені вбивством його господині, отруєної на власній вечірці. Опитуючи гостей та прислугу, Джейн розкриває численні секрети пристойної спільноти, які включають торгівлю наркотиками.