Am dritten Prüfungsort angekommen, erklärt Beans den noch übriggebliebenen Anwärtern die nächste Aufgabe. Diese besteht darin, den sogenannten Trick-Tower herabzusteigen, was sich aber letzten Endes als weitaus schwieriger erweist, als zunächst angenommen.
The airship reaches Trick Tower, the Phase Three site, which is a tall featureless pillar built on an equally high platform. The candidates are told that to pass Phase 3, they have to climb down from the top to the base of the tower. An experienced rock climber candidate tries to climb down but is eaten by some flying monsters. Later, Kurapika finds that more than half of the candidates have discovered hidden doors to go inside the tower, which Gon finds one as well. However, the catch is that there are many hidden doors, each one can be only used once and only one person can fit through a door, which means they have to split up. When they try out different doors, they realize that they end up in the same room. In the room, Gon's group are given instructions and special wristwatches for five of them to follow the majority, but they cannot proceed without a fifth member. Lippo, one of the Phase 3 examiners tells them this while explaining they have chosen the path of majority rule.
Les candidats parviendront-ils à atteindre le pied de la Tour aux astuces en 72 heures pour réussir la troisième phase de leur examen ?
Il dirigibile arriva sul luogo della terza fase dell'esame: la cima della Trick Tower. I candidati devono raggiungere la base entro 72 ore per superare la prova.
飛行船がついた先は3次試験会場トリックタワーの屋上、制限時間72時間以内に地上に生きてたどりつけば合格。なんとかタワー内に入ることができたゴン、キルア、クラピカ、レオリオ。しかし、それ以上は5人のメンバーが揃わないと前へ進めないようになっていた。あと1人は誰が来るのか・・・。
Finalmente a aeronave chega no topo da Torre dos Truques, o local da terceira fase do exame. Tudo que é dito é que eles devem chegar à base da torre dentro de 72 horas para passar no teste. Gon, Killua, Kurapika e Leorio finalmente descobrem uma passagem. No entanto, eles precisam de cinco membros antes que eles possam progredir, mas quem será a quinta pessoa...?
La aeronave finalmente llega a su destino, la cima de una prisión llamada Trick Tower. El objetivo de los aspirantes es encontrar un camino hasta la base en menos de 72 horas. Durante ese proceso, Gon y compañía caen en una habitación secreta, y se les plantea un desafío donde deberán decidir todo por mayoría.
飞行船抵达的目的地是第三次试验会场陷阱塔的顶楼，只要能在72小时之内，活着抵达地面上就算合格。小杰、奇犽、酷拉皮卡与雷欧力等四人好不容易进入塔内，却陷入了必须凑满五个人才能继续前进的窘境。究竟第五个人会是谁…
O dirigível chega na Trick Tower, a área da terceira fase da prova. Os candidatos devem então chegar à base dela dentro de 72 horas. Gon, Killua, Kurapika e Leorio finalmente descobrem uma maneira de seguir, contudo cinco membros são precisos antes que eles possam progredir além... mas quem será o quinto participante?
수험생들은 비행선에서 내려 트릭타워 옥상에 도착한다. 트릭타워는 3차 시험장인데 72시간 이내에 탑 아래까지 내려가야 합격을 할 수 있다. 그런데 낭떠러지나 다름없는 높은 트릭타워에서 내려갈 수 있는 방법을 찾기란 쉬운 일이 아니다.
