Gon & Co. müssen ihre verwettete Zeit absitzen, und auch danach stellen sich ihnen neue Probleme in den Weg.
The team stays inside a small room for fifty hours and keep themselves from getting bored. Then they spend the remaining time going to a series of traps and tricks. At the last room, they encountered two doors and are forced to either choose the long and hard path (45 hours) in which all of them may use or the shortcut (about 3 minutes) wherein two of them must be left behind. As disputes break out among them, Gon comes up with an ingenious idea of opening the long way and breaking through the wall to go to the shortcut so all five of them pass this phase.
Après avoir subi une pénalité de 50 heures, les membres du groupe reprennent la compétition et doivent surmonter de nouvelles difficultés.
I membri del gruppo adottano approcci diversi alla loro punizione di 50 ore. Ma appena hanno modo di tornare in campo, devono superare molti più ostacoli.
50時間の待機時間を5人はそれぞれに過ごしていた。やっと再スタートを切り幾度と無く多数決で難関を切り抜け残り1時間のときに２つの扉の前にたどり着く。一つは5人で行けるが長く困難な道。もう一つは3人しか行けないが短く簡単な道。再び多数決で行く道決めなくてはならない5人が進んだ道とは・・・。
Killua vence seu round, mas agora graças a Leorio o grupo têm uma penalidade de 50 horas e cada um reage de um jeito diferente. Depois de "pagarem" as 50 horas que perderam, eles são autorizados a voltar para o teste e agora devem superar mais alguns obstáculos. Depois disso, eles se deparam com duas portas uma ao lado da outra. Uma das portas leva a um caminho longo e difícil caminho que permite que os cinco do grupo passem. A outra porta leva a um caminho rápido e fácil que permite que apenas três pessoas passem. Qual será a decisão do grupo?
Encerrados en una habitación, el grupo pasa las 50 horas de penalización por la derrota de Leorio. Cuando por fin salen, se ven obligados a tomar una dura elección para poder pasar a la siguiente fase del examen.
五个人各自度过50小时的等待时间。就在再度前进，以表决克服了重重难关后，就在时间大概只剩1个小时的时候，众人的眼前出现了两扇门。一条是可以五人通行的艰苦远路，另一条则是只能三人通行的简单捷径。五个人又必须再以表决决定要走的路，他们的选择究竟是…
Os cincos membros seguem com abordagens diferentes na sua quinquagésima hora de penalidade. Uma vez que recobraram a chance de voltar ao teste, obrigam-se a superar muitos obstáculos. Eventualmente, chegam diante de duas portas, com uma hora de sobra. Uma porta leva a um caminho longo e tortuoso que permite a passagem de cinco pessoas; a seguinte leva a um caminho curto e fácil, mas que só permite a passagem de três pessoas. Como os cinco decidirão que caminho percorrer?
50시간의 대기시간을 보낸 곤, 키르아, 크라피카, 레오리오, 통파는 1시간을 남겨 두고 두 개의 문 앞에 서게 된다. 하나는 다섯 명이 갈 수 있지만 길고 험난한 길로 통하는 문, 그리고 또 하나는 세 사람밖에 갈 수 없지만 짧고 쉬운 길로 통하는 문. 다수결로 결정되는 다섯 사람의 운명은…
