Epilogue

Speciální tým FBI je povolán do Kalifornie, kde byla v jezeře objevena těla mladých mužů. Dříve než vyšetřovatelé přistanou na letišti, je nalezena ještě další mrtvola. Zdá se, že vražedné řádění nebere konce a čím pomaleji budou detektivové vyšetřovat, tím více mrtvol přibude...

Am Ridge Canyon Lake in Kalifornien werden drei Wasserleichen geborgen, deren Körper darauf hindeuten, dass sie vor dem eigentlichen Tod mehrmals wiederbelebt wurden. Jake Shepard, einer der Toten, hatte ein halbes Jahr zuvor ein Nahtoderlebnis und hat seitdem zum Glauben gefunden. Auf einer weiteren Leiche werden die Blutspuren des Mörders gefunden, deren Analyse ergibt, dass dieser Blutkrebs hat und bald sterben muss. Gibt es eine Verbindung zwischen diesen Hinweisen?

The BAU search Californias Angeles National Forest after a number of bodies mysteriously turn up in the mountain lakes there. Also, Rossi struggles with an agonizing decision regarding his ex-wife, Carolyn.

Retkeilijöiden suosiman järven pohjasta löytyy paikka, johon sarjamurhaaja on upottanut uhrinsa. Uhrit ovat kuolleet hukkumalla, ja mikä erikoisinta, tappaja on yrittänyt elvyttää heitä.

L'équipe voit que Rossi est tourmenté par la maladie de son ex-femme, mais il refuse d'en parler. Et une nouvelle affaire vient : des personnes sont tuées par noyade dans l'eau du lac Benter en Californie et réanimées de multiples fois, et le nombre de victimes augmente vite.

הצוות מחפש ביער הלאומי קליפורניה אנג'לס לאחר שמספר גופות מסתוריות מתגלות באגמי ההרים שם. בנוסף, רוסי נאבק עם החלטה מייסרת הקשורה לגרושתו.

Il BAU viene convocato nella Angeles National Forest in California dopo il misterioso rinvenimento di corpi nei laghi della zona. Intanto Rossi deve prendere una difficile decisione riguardo la ex moglie Carolyn.

Het BAU-team reist af naar Californië, omdat er in het National Park Angeles een aantal lichamen zijn gevonden in de bergmeren. Rossi worstelt met een beslissing omtrent zijn ex-vrouw.

Команда ОАП ищут человека, который топит и оживляет своих жертв, чтобы узнать, что они видели после смерти. Росси проводит с бывшей женой вечер, а затем приходит к ней на могилу, рядом с которой есть могила их умершего при рождении сына - Джеймса.

El equipo viaja a California donde en un bosque se han encontrado cuerpos ahogados. En este episodio Rossi tiene que tomar una dura decisión con respecto a su ex esposa.

Rossi nem tudja, mitévő legyen, segítsen-e egykori feleségének az eutanáziában. A csapat legújabb ügye úgy tűnik, segíthet a döntésben. Három fiatal férfi holttestét húzzák ki egy felkapott üdülőhely közelében lévő tóból. A tettes minden eddiginél szokatlanabb dolgot művel. Áldozatait vízbe fojtja, majd újraéleszti őket, és ezt annyiszor teszi meg velük, ahányszor kibírják.