Lonelyhearts

Podivná smrt ženy na mostě přivede našeho Grimma, detektiva Nicka Burkhardta, na stopu podivných únosů žen. Během vyšetřování se Nickův partner Hank Griffin dostane do problémů... Podaří se Nickovi vyřešit případ a zachránit kolegu?

Eine spärlich bekleidete Frau namens Faith befindet sich auf der Flucht und wird dabei auf einer Brücke von einem Auto angefahren. Der Fahrer steht unter Schock. Erst als eine dunkle Gestalt auftaucht und ihn auffordert, den Notruf zu wählen, findet der Unfallverursacher seine Fassung wieder und tut, was ihm befohlen wird. Doch als er zurückkommt, ist die Gestalt plötzlich verschwunden und die junge Frau tot. Als Nick und Hank am Tatort eintreffen, stellen die beiden Detectives fest, dass Faiths Leiche am Arm tiefe Schnittwunden aufweist, die unmöglich vom Autounfall stammen können. Die Obduktion ergibt außerdem, dass Faith offenbar nicht an den Folgen des Unfalls gestorben ist, sondern erwürgt wurde. Aber wovor ist Faith eigentlich geflüchtet und wer steckt hinter der dunklen Gestalt? Der erste Verdacht führt zu Faiths Ehemann, der schon des Öfteren wegen häuslicher Gewalt auffällig wurde. Allerdings kann dieser Nick und Hank schnell davon überzeugen, unschuldig zu sein. Seine Frau pflegte jedoch regen Kontakt mit Freunden in sozialen Internetforen und verließ wohl häufiger schon mal nachts das Haus. Ein Chatprotokoll lässt Nick und Hank auf ein kleines Hotel in der Nähe des Tatortes aufmerksam werden. Dessen Besitzer Billy scheint zwar aufmerksam und nett zu sein, jedoch auch nicht ganz normal: In einer Wasserspiegelung erkennt Nick in ihm einen Ziegendämon … Derweil stattet ein Unbekannter dem Polizeirevier einen Besuch ab: Er erkundigt sich bei Sergeant Wu nach dem Polizisten, der einen Freund von ihm auf offener Straße erschossen hat – es handelt sich um Nick …

After investigating a strange cluster of female deaths and disappearances, Nick sends Monroe undercover to get a whiff of a hypnotic suspect. In the meantime, a stranger shows up looking to avenge the death of his friend at the hands of a Grimm, but he'll have to get past Captain Renard.

Tieltä löytyneen kuolleen naisen tapaus johdattaa Nickin tarkkailemaan aiempiakin naisten katoamistapauksia. Facebook viitoittaa tietä idylliseen majataloon, jonka omistajalla ei vaikuta olevan puhtaita jauhoja pussissaan. Grimmien sukupolvelta toiselle kantautuneen tiedon ja Monroen herkän hajuaistin siivittämänä Nick pääsee Siniparta-sadusta tutun naistenmiehen ja lajin viettelytaitojen jäljille.

Dans le cadre d’une enquête sur une série de disparitions de femmes, Nick demande à Monroe de suivre un suspect disposant de pouvoir … hypnotiques. Dans le même temps, un inconnu cherche à venger la mort de son ami , mais il trouve un obstacle sur sa route.

מונרו פותח בחקירה סמויה של סדרת רציחות, ואיש זר מגיע במטרה לנקום את מות חברו, שאותו הרג בן גרים.

Eltűnt, vagy már halott nők ügyét vizsgálva, Nick segítségül hívja Monroe-t, hogy a szaglását kihasználva, kövesse a lehetséges elkövetőt. Eközben ráadásul egy titokzatos idegen bukkan fel, aki bosszút akar állni azon a rendőrön, aki megölte a társát...

Dopo una serie di misteriose morti e scomparse di donne, Nick manda Monroe a indagare sotto copertura. Nel frattempo uno straniero si fa avanti per vendicare la morte di un suo amico per mano di un Grimm.

Bij een onderzoek naar rare verdwijningen en moorden op vrouwen, ontdekken Nick en Monroe een hypnotiserende verdachte. Ondertussen duikt er iemand op die de dood van zijn vriend wijt aan een Grimm. Om dat te bewijzen moet hij echter eerst voorbij Captain Renard zien te komen.

Leroy Kent potrąca młodą kobietę. W czasie, gdy dzwoni po pogotowie obok kobiety pojawia się tajemnicza postać, która ją dusi. Nick i Hank rozpoczynają śledztwo od wizyty u męża ofiary, który się nad nią znęcał. Kiedy okazuje się, że to nie mąż jest mordercą śledczy szukają dalej. Trafiają do pensjonatu Billiy'ego Capry, w którym Nick rozpoznaje Siwobrodego. Urok osobisty Capry pozwala mu zawładnąć każdą osobą. Detektywi orientują się, że Capra może być odpowiedzialny za porwania i przetrzymywanie kobiet w całym kraju. Tymczasem na komisariacie pojawia się tajemniczy mężczyzna, zainteresowany pewną sprawą z przeszłości. Chce się zemścić na Grimmie.

Após o desaparecimento de várias mulheres, Nick e Hank investigam um suspeito que usa feromônios para atrair suas vítimas. Enquanto isso, um perigoso desconhecido chega à cidade para vingar a morte de um amigo.

Расследование убийства, изнасилования и похищения нескольких женщин приводит Ника и Хэнка в небольшую уютную гостиницу, утопающую в пышном саду. Ник замечает, как хозяин гостиницы «схлынул», то есть на мгновение показал свою истинную звериную сущность. Он оказывается похожим на козла, и к тому же зачем-то поедает лягушек. Монро помогает Нику опознать, к какому виду «существ» принадлежит этот подозрительный тип. Но его причастность к преступлениям еще надо доказать, желательно, приведя доступные «простым смертным» аргументы.

Después de investigar las extrañas muertes y desapariciones de un grupo de mujeres, Nick envía a Monroe encubierto para obtener una bocanada de un sospechoso. En el ínterin, un extraño se presenta en busca de vengar la muerte de su amigo a manos de un Grimm, pero que tendrá que superar al capitán Renard.

En långvarig familjefejd avslöjas vid en eldsvåda, och Monroe ställs ansikte mot ansikte med sitt förflutna. Samtidigt måste Nick kämpa för att förhindra att allting går upp i rök.