A Hot Piece of 'A'

Nach ihrem letzten Zusammenstoß mit „A“ glauben die Mädchen, nur wenige Schritte vor der Entdeckung der Identität von „A“ zu stehen und wollen Calebs Fähigkeiten als Hacker in Anspruch nehmen. Nur Hanna ist dagegen und will lieber eine Überraschungsparty für Caleb am Seehaus von Spencer schmeißen. Doch ist das wirklich die richtige Art von Ablenkung oder nur der Auftakt zu einer neuen Katastrophe?

After their recent encounter with “A,” Aria, Emily, Hanna and Spencer think they may be closer than ever to figuring out whom “A” really is. But when the girls decide to enlist Caleb’s hacking skills to help with their quest, Hanna no longer wants a part of the plan. The last thing Hanna wants is to get Caleb involved in something else shady and also to open the door to questions that Hanna can’t answer. Once the girls realize that “A” has a helper, Hanna has no other choice. Instead of focusing on figuring out who the “helper” is, Hanna decides to put all of her efforts into throwing a surprise party for Caleb. But will a surprise party at Spencer’s lake house be the diversion Hanna is looking for, or just a recipe for disaster? Meanwhile, Aria and Ezra must deal with the aftermath of coming clean.

Caleb auttaa tyttöjä pääsemään käsiksi puhelimen sisältöön. Arian vanhemmat haluavat, ettei hän enää tapaa Ezraa. Garrett ja Jenna riitelevät Spencerin ja Tobyn kuullen. Emily työskentelee kriisilinjalla ja kuulee tutun äänen. Hanna järjestää yllätyssynttäreitä Calebille eikä ole kuulevinaan ystäviensä varoituksia.

Après leur rencontre récente avec "A", Aria, Emily, Hanna et Spencer pensent qu'elles se rapprochent de la vérité sur l'identité de "A". Mais quand les filles décident d'utiliser les talents de hackeur de Caleb pour les aider dans leur quête, Hanna ne veut plus faire partie du plan. La dernière chose que souhaite Hanna, c'est que Caleb se retrouve impliqué dans ces histoires. Elle ne veut pas ouvrir la porte à des questions auxquelles Hanna ne peut répondre. Quand les filles se rendent compte que "A" a de l'aide, Hanna n'a pas d'autre choix. Plutôt que de se focaliser sur l'identification de celui qui aide "A", Hanna décide de mettre tous ses efforts dans l'organisation d'une fête pour Caleb. Mais est-ce qu'une surprise party à la maison près du lac de Spencer pourrait servir de diversion à Hanna ou juste devenir une recette pour un désastre ?

הבנות מבקשות את עזרתו של כיילב כדי לדלות מידע ממכשיר הטלפון של א'; האנה מארגנת מסיבת הפתעה בבית האגם של ספנסר לכבוד יום הולדתו של כיילב; ההורים של אריאה אוסרים עליה לצאת מהבית.

Le ragazze sono vicine alla verità e stanno per scoprire l'identità di A, grazie all'aiuto di Caleb e alla sua abilità come hacker. Il piano tuttavia sembra andare male quando Hanna non è d'accordo con le ragazze.

As amigas de Hanna querem usar as habilidades de Caleb com o computador para ajudar a descobrir a identidade de “A”, mas a garota está hesitante em envolvê-lo no assunto. Enquanto isso, Aria e Ezra lidam com as consequências de divulgar seu romance secreto.

У девушек теперь есть мобильный телефон "А". Они решают, что делать дальше. Спенсер предлагает привлечь к этому делу Калеба, но Ханна против. Калеб загружает информацию с телефона на компьютер и начинает заниматься расшифровкой файлов. На одном из файлов Калеб видит ужасные куклы. Спенсер рассказывает Тоби, что было очень трудно не разговаривать с ним, и они целуются. Байрон сообщает Эзре, что тот никогда больше не увидит его дочь. В Роузвуд возвращается Холден, старый друг Арии. Близится день рождения Калеба, и Ханна хочет сделать ему сюрприз.

Las chicas están listas para dar el siguiente paso para averiguar quién es "A" con la ayuda de Caleb. Creen estar más cerca de "A" después su reciente encuentro y de darse cuenta de que "A" no actúa sola. Caleb las ayudará con sus habilidades de hacker, sin embargo Hanna está en contra del plan ya que le preocupa que Caleb empiece a hacer preguntas y celebrará una fiesta sorpresa para él en la casa del lago de Spencer, pero, ¿estarán allí a salvo de "A"? Por otro lado Ezra y Aria tendrán que afrontar las consecuencias de haberles contado a Byron y Ella la verdad sobre su relación.