Piggy, Piggy

Ben behandelt einen neuen Patienten, der sich vor urbanen Mythen wie der „Bloody Mary“ oder aber dem „Pigman“ fürchtet und unter Angstzuständen leidet. Er kann kaum schlafen und die Angst beherrscht sein gesamtes Leben. Auch Ben scheint von der grausamen Erzählung verängstigt zu sein. Derweil bittet Constance Violet um Hilfe mit Tate, während er seine Vergangenheit verarbeitet. Und Vivien erlebt seltsames in ihrer Schwangerschaft.

Constance enlists Violet's assistance with Tate. Ben helps a new patient confront his fears.

Violet selvittää totuuden Tatesta eikä voi hyvin. Vivien selvittää, mitä sairaanhoitajalle oikein tapahtui ultraäänitutkimuksen aikana. Constance haluaa vielä hyvästellä kuolleen tyttärensä meedion avulla. Ben puolestaan hoitaa potilasta, jolle kaupunkitarinat ovat liian todentuntuisia.

Intriguée par les événements récents, Violet enquête et finit par découvrir sur Internet le secret de Tate. Elle décide de prendre conseil auprès de leur voisine, Constance. Alors que Ben aide un nouveau patient à affronter ses angoisses, Vivien se voit imposer par Constance un régime peu ragoûtant supposé être excellent pour la santé de son bébé...

בן מטפל באדם האובססיבי לגבי אגדה אורבנית. בינתיים, קונסטנס מביאה מדיום כדי לטפל ברוחות הרודפות אותה, וויולט מגלה את האמת בנוגע לטייט.

Constance megkéri Violet-et, hogy segítsen Tate-tel kapcsolatban. Ben segít egy új betegének, hogy szembenézzen a félelmeivel.

1994: alla Westfield High School un ragazzo entra nella scuola e inizia a uccidere gli studenti. Raggiunge la biblioteca dove ferisce un insegnante che sta cercando di bloccare la porta. Poi uccide cinque studenti. L’assassino è Tate. Una squadra SWAT entra nella casa (all’epoca abitata da Constance) e uccide Tate quando il ragazzo punta loro una pistola. 2011: dopo che Violet ha avuto la conferma che Tate è il responsabile della sparatoria alla Westfield High, Constance le presenta una medium (Billie Dean) che le spiega che Tate non sa di essere morto. Constance l’ha mandato da Ben, sperando di aiutarlo a capire e ora hanno bisogno dell’aiuto di Violet anche se lei è sconvolta dalla rivelazione. Ben ha bisogno di usare la casa per i suoi appuntamenti e per guadagnare soldi. Vivien accetta. Ben vede un nuovo paziente, Derek, che è terrorizzato dalle leggende metropolitane e in particolare da quella dell’uomo maiale che uccide chiunque ripete un particolare mantra di fronte allo specchio. Ben inizia anche a notare che Vivien sta sviluppando un’attrazione nei confronto di Luke, l’agente di sicurezza. Constance e Moira aiutano Vivien con la gravidanza, preparandole cibi salutari. Anche se all’inizio è disgustata da questi piatti, Vivien sviluppa un forte appetito che la mette a disagio. Contatta l’infermiera che era svenuta durante l’ecografia e scopre che si è licenziata, dichiarando che aveva visto che il bambino era il Diavolo. Derek, convinto da Ben ad affrontare le sue paure, ripete il mantra di fronte allo specchio del suo bagno, ma viene ironicamente ucciso da un ladro che si nascondeva nella doccia. Violet cerca di confortare Tate nella cantina, ma viene infastidita dagli altri fantasmi. Sconvolta, tenta il suicidio ingoiando molte pillole, ma Tate la salva mettendola nella vasca da bagno e forzandola a vomitare tutte le pillole. Tate, terrorizzato, confessa che lei la ama e non capisce perché lei è diventata fredda con l

W poprzednim odcinku Tate dręczyły duchy które jak sam twierdził nie zabił. Ten odcinek odsłania trochę prawdy o nim samym jak i rzuca cień otwartości na resztę wydarzeń. Jak to już zwykle bywa na samym początku wita nasz flashback. Cofanie w przeszłość zawsze było krwawe, teraz jednak z większym rozmachem.

1994 год. Пятеро школьников, сидя в библиотеке, слышат какой-то шум в коридоре. Вскоре в библиотеку входит тот, кто изменит их жизни навсегда. Наши дни. Вайолет решает узнать, что за компания преследовала их с Тейтом прошлой ночью, но правда ввергает ее в смятение. Вместо матери девушка находит на кухне соседку, от которой узнает новые подробности о Тейте. У Бена появляется новый пациент, который ужасно боится страшных историй и легенд, а Вивьен начинает питаться продуктами, принесенными заботливой Констанс.

Ben trata a un paciente que está obsesionado con la leyenda urbana del cerdito. Y es que se piensa que, si dice tres veces delante del espejo ''Cerdito, cerdito'', un asesino con la cabeza de tocino le matará. Por su parte, Constance trae una médium a la casa para que se comunique con los espíritus. Y, mientras Vivien empieza una nueva dieta, Violet descubre la verdad sobre Tate.

Violet upptäcker chockerande saker om Tates mystiska förflutna. Constance kommer på besök och den redan nervösa Violet hamnar på gränsen till ett sammanbrott. Ben och Vivien fortsätter att glida isär. Han försöker övertyga den motvilliga Vivien om att låta honom vara en del av Violets och deras ofödda barns liv. Constance och Moira försöker få Vivien att gå på en speciell diet för gravida.

Ben má nového pacienta posedlého městskými povídačkami, kterému se snaží pomoci překonat jeho strach. Vivien konfrontuje sestřičku, která jí dělala ultrazvuk a omdlela, když zahlédla její nenarozené dítě. Violet se dozví, co dělal Tate v roce 1994. Zdroj: www.serialzone.cz

班接見一位飽受傳說苦惱的新病患，這名病患相信，只要對著鏡子重複朗誦特殊咒語，就會被鏡中出現的男人殺掉。

Ben heeft een nieuwe patiënt die bang is voor de legende van een man die mensen afslacht die een specifieke mantra herhalen in de spiegel.

Constance pede ajuda a Violet com Tate. Ben ajuda um novo paciente a confrontar os seus medos.

Constance pede a ajuda de Violet com Tate. Ben ajuda um novo paciente a lidar seus medos.

تستعين كونستانس بمساعدة فيوليت مع تيت. يساعد بن مريضًا جديدًا في مواجهة مخاوفه.