Wade a George se chtějí pomstít svému nemesis ze střední školy. Lavon přenechá Zoe plánování předzápasového večírku, s kterým jí pomůže kamarádka Gigi z New Yorku.
Zoe hat das Heimweh gepackt. Lavon schlägt ihr vor, Gastgeberin seiner jährlichen Homecoming-Party zu sein, um sie etwas abzulenken. Sofort bittet sie ihre New Yorker Freundin Gigi mit ins Boot zu kommen. Doch die Vorstellungen der Großstädterinnen für eine gelungene Party unterscheiden sich von denen der Bürger Bluebells. Unterdessen schmieden George und Wade einen Plan, um sich an ihrem Erzfeind Jimmy aus Schulzeiten zu rächen. Doch auch Lemon will ein Wörtchen mitreden.
Noticing that Zoe is feeling homesick, Lavon suggests that she host his annual pre-game homecoming party to help her feel more connected to Bluebell. Zoe jumps at the opportunity and decides to enlist the help of her friend Gigi from New York, but as it turns out New York and Bluebell have very different ideas of what makes a good party. Meanwhile, George and Wade hatch a plan to get even with their high school nemesis, Jimmy, but when Lemon catches wind of their scheme she wants in on the action, too.
Constatant que Zoe a le mal du pays, Lavon lui suggère d'animer une fête traditionnelle à Bluebell. Zoe saute sur l'occasion et décide de solliciter l'aide de son amie Gigi de New York. Pendant ce temps, George et Wade organisent un plan afin de se venger de Jimmy, un vieil ami du lycée. Plus tard, Lemon décide de se joindre à eux.
A városban Öregdiák Hét van és Lavon felajánlja Zoe-nak, hogy tartsa ő az öregdiák meccs előtti hagyományos vacsorát, így részt vehet az ünnepségsorozatban. Azonban amikor megérkezik Zoe new yorki barátnője, Gigi, és kezébe veszi a parti megszervezését, nem várt bonyodalmak bukkannak fel. Lemon, Wade és George egy régi, gimnáziumi ellenségnek akarnak visszavágni egy diákcsínnyel, ami nem a tervek szerint sül el...
Zoe chiede aiuto a Gigi, la sua amica di New York, per organizzare una festa per la squadra di football di Bluebell, ma ovviamente le cose non vanno come previsto. Due dei quaterback sono a letto con l'influenza, intanto Lemon aiuta George e Wade ad organizzare uno scherzo ai danni di un bullo del liceo. Prima TV Italia 23 ottobre 2012
Zoe rekrutuje Gigi, swoją przyjaciółkę z Nowego Jorku i organizatorkę imprez, żeby pomogła jej zaplanować przyjęcie na cześć powrotu do domu drużyny futbolowej, ale naturalnie, jak to w przypadku Zoe, nic nie idzie zgodnie z planem. Dwóch ze szkolnych rozgrywających może ominąć mecz z powodu podobnych do grypy objawów, a Zoe musi odkryć, co to za dolegliwość. Tymczasem, Lemon pomaga George’owi i Wade’owi w zrobieniu psikusa łobuzowi z czasów szkoły średniej.
Zoe contrata a Gigi, su amiga organizadora de fiestas de Nueva York. Tiene que ayudar en el partido de fútbol de Buebell, pero sus planes no salen bien.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
español
