Sai kann sich endlich einmal entspannen und sich einem seiner Hobbys widmen, dem Malen und Zeichnen. Er sucht die entlegensten Stellen im zerstörten Konoha auf und versucht, seine Gedanken zu sammeln. Aber Ruhe findet er nicht. Erst tauchen spielende Kinder auf und dann auch noch Sakura und Naruto. Der sucht wieder einmal Streit. Es kommt zu einem Kampf zwischen den beiden, den Naruto für sich entscheidet. Aber Sais Bedenken, dass dieser Sieg Naruto zu Kopf steigen würde, werden zerstreut, denn der erinnert an Yamatos Worte, dass man sich im Team gegenseitig unterstützen soll. Dabei werden natürlich Erinnerungen wach an Sasuke und dessen seltsame Freundschaft mit Naruto. Aber auch an den Versuch, Sasuke von Orochimaru loszureißen, und ihn ins Dorf zurück zu bringen …
Given the day off, Sai spends it strolling the village and drawing. He initially encounters three children that he at first finds it difficult to interact with but later realises that two of them remind him of his team-mates Naruto and Sakura. He has several flashbacks of their time together and the bonds they share. In the end he uses the doors of a destroyed house and paints a mural of Team 7 along with Sasuke holding hands.
Saï profite d’un jour de congé pour se promener dans le chantier de reconstruction de Konoha et dessiner. En voyant une dispute entre deux enfants qui lui font penser à Naruto et Sakura, il se remémore son intégration à l’équipe 7 et ses relations tendues du début avec Naruto. Une nuit, lors de leur voyage pour chercher Sasuke chez Orochimaru, Naruto l’avait provoqué en combat avant de lui expliquer qu’ils devaient travailler comme coéquipiers pour avoir une chance de retrouver le jeune renégat. Il se souvient alors de ce lien fort entre Naruto et Sasuke qui a fait basculer sa propre vie, lui faisant établir des liens avec les autres. Arrivé à l’écart du village, il dessine sur les futurs panneaux d’une maison en passe d’être reconstruite l’équipe 7 avec Sakura, Sasuke, Naruto et lui se tenant la main.
Enquanto anda pela vila em seu dia de folga, Sai vê crianças que lembram muito Sakura e Naruto.
Sai recuerda lo que ha pasado desde que ha llegado a ser miembro del equipo Kakashi, sus enfrentamientos y algunas vicisitudes con sus compañeros.
（TV原创情节）佐井利用难得的休假到村子郊外散心。虽然重建工程如火如荼地进行中，但实际上却还是人手不足。佐井在废墟里遇到了正在玩耍的孩子们，当他们问起“伙伴”与“朋友”有什么不同之时，佐井不由得露出了一脸苦笑。
束の間の休息に、復興途中の里の散策をするサイ。壊れた民家に咲く見事な梅の花に誘われ、敷地内に入って行くと、縁側に詰まれた古い白地の襖が目に入った。
Enquanto anda pela vila em seu dia de folga, Sai vê crianças que lembram muito Sakura e Naruto.
