Völlig aufgelöst gesteht eine Frau Detective Poole einen Mord. Eine einfache Sache, so scheint es zunächst - doch dann stellt sich heraus, dass von der Leiche jede Spur fehlt. Oder gibt es womöglich gar keine? Richard Poole und sein Team stehen vor einem Rätsel. Erzählt die Frau die Wahrheit oder hütet sie vielleicht ein dunkles Geheimnis?
Holiday-maker Megan Talbot confesses to shooting dead her husband, but puzzlingly there isn't a body - and without a victim, Richard has little to go on, insisting nothing is definite without hard evidence. But then a local boat crew fish a corpse out of the sea, with two gunshot wounds to the head - just as Megan said.
Aviovaimo tunnustaa surmanneensa miehensä, mutta ruumista ei löydy mistään. Pystyykö Richard selvittämään mysteerin? Entä vaikuttavatko komisarion henkilökohtaiset tunteet tällä kertaa ratkaisuun?
Richard Poole doit s'y faire : sa carrière a pris un tournant définitif. A la tête de la brigade policière de l'île de Sainte-Marie, dans les Caraïbes, cet enquêteur britannique doit faire face à de nouvelles enquêtes qui le mènent sur le terrain. Une habitante de l'île Sainte-Marie se présente spontanément pour effectuer de stupéfiants aveux : elle aurait tué son mari sur la plage. Or, lorsque Richard Poole vérifie ses dires, il lui demeure impossible de retrouver le corps de la supposée victime. Quelque peu troublée par la jeune femme, l'agent londonien va devoir rester concentrer s'il veut faire toute la lumière sur cette affaire...
Una donna arriva alla stazione di polizia sporca di sangue, dichiarando di aver sparato al marito, un violento che la maltrattava. Ma il cadavere della presunta vittima non si trova...
Megan Talbot komt zichzelf aangeven voor moord op haar echtgenoot. Er is alleen nergens een lichaam te vinden.
Una mujer admite haber matado a su marido ante el detective Richard Poole y su equipo, sin embargo, algo no termina de encajar: el cuerpo no aparece. ¿Podrá Richard resolver el misterio? O acaso podrían ser sus sentimientos los que estén nublando su juicio...
En blodig kvinna kliver in på polisstationen och erkänner att hon mördat sin make. Eftersom det inte finns några bevis är Poole osäker på vad han ska göra.
Zeznania mordercy wydają się Poole'owi niewiarygodne. Policjanci są zaskoczeni, kiedy żona przyznaje się do zabójstwa męża, choć brak ciała ofiary.
