Nachdem Detective Poole von einem tropischen Fieber heimgesucht wird, bekommt er strenge Bettruhe verordnet. Zu dumm, dass ausgerechnet jetzt seine rechte Hand Camille auf einer Weiterbildung in Paris ist. Denn Dwayne und Fidel müssen den mysteriösen Mord an einem Taucher somit alleine lösen. Als wäre das nicht schwierig genug, bekommen die beiden obendrein noch die aus England angereiste, äußerst exzentrische Polizistin Angela Young vor die Nase gesetzt …
When DI Poole is bedridden with a tropical fever and Camille is on a course in Paris, Dwayne and Fidel have to solve the murder of a local diver. The commissioner puts in charge Det Sgt Angela Young, who is holidaying on the island, and whose eccentric behaviour is more annoying than Poole's. Dwayne and Fidel go behind her back supplying case details to DI Poole who is being looked after by Camile's mother and her chicken soup - but can an ill DI Poole solve the case?
Komisariolla on trooppinen tauti ja Camille on Pariisissa, joten Dwaynen ja Fidelin on ratkaistava sukeltajan murha. Lisäksi he saavat kamppailla Briteistä lomailevan ylikonstaapelin kanssa.
Frappé de plein fouet par une maladie tropicale, Richard Poole n'a d'autre choix que de prendre du repos. Ne pouvant assumer ses responsabilités étant donné son état de faiblesse, il confie les dossiers en cours à ses deux adjoints, Dwayne et Fidel. Ils se retrouvent dans une situation inédite lorsqu'il leur faut enquêter sur le meurtre d'un plongeur de Sainte-Marie. Jamais les deux hommes n'ont mené seuls une telle affaire. Alors qu'ils commencent à trouver leurs marques au fil des indices recueillis, Dwayne et Fidel doivent composer avec le sergent Angela Young, en vacances sur l'île...
Camille è in Fancia, Poole è malato: così tocca ad un'annoiata Angela indagare sul caso di un sommozzatore locale, Benjamin Lightfoot, trovato ucciso la mattina dopo aver litigato col suo capo.
Wanneer Richard wordt geveld door een tropische griep, moeten Dwayne en Fidel de moord op een duiker zien op te lossen.
Con Richard abatido por una enfermedad tropical y Camille en París, Dwayne y Fidel tendrán que resolver el aparentemente imposible crimen en que un buzo local se ha visto envuelto. Por si el caso no fuera de por sí lo suficientemente complicado, también tendrán que lidiar con la policía británica Angela Young, que se encuentra de vacaciones. Y eso que pensaban que Richard era molesto...
Richard ligger sjuk i en tropisk sjukdom och Camille är i Paris - det blir upp till bevis för Dwayne och Fidel när en dykare från trakten mördas. Det blir en svår nöt att knäcka.
Richard zapada na tropikalną chorobę, a Camille jest w Paryżu. Dwayne i Fidel muszą samodzielnie rozwiązać sprawę bardzo dziwnego morderstwa.
