Rainbow Dash ist die Heldin Ponyvilles. Sie rettet sämtliche Ponys, die in Not sind. Sie lässt sich gern feiern, wird dadurch allerdings auch ziemlich eingebildet. Das bereitet ihren Pony-Freundinnen Sorge. Als plötzlich ein maskiertes Pony in Ponyville auftaucht, das es noch besser versteht, Ponys aus Gefahrensituationen zu retten, fühlt sich Rainbow Dash auf einmal gar nicht mehr so wichtig.
There is a new hero in Ponyville who is masked and stealing Rainbow Dash's thunder.
Un héros masqué fait son apparition à Poneyville, et vole la vedette à Rainbow Dash, qui se sent prise au dépourvu.
Rainbow Dash comincia a montarsi la testa dopo aver salvato la vita di alcuni pony e aver scoperto di avere un ampio fan club. Improvvisamente, un pony mascherato, Misteriosa Cuoredoro, che sembra sia saper volare che saper usare la magia, comincia a sostituire Rainbow nel ruolo di eroina prediletta di Ponyville. Il Pegaso dalla criniera color arcobaleno è insospettito e comincia ad indagare su chi può essere la misteriosa supereroina. In realtà la misteriosa eroina era stata inscenata da Twilight, Applejack, Rarity, Fluttershy e Pinkie Pie, con lo scopo di far tornare l' amica con i piedi per terra.
いつも勇敢でかっこいいレインボーダッシュ。しかし、覆面の正義の味方登場で自分のお株を奪われてしまう。
В Понивилле появляется новая пони-герой в маске, чьи подвиги вызывают зависть Радуги.
Det finns en ny hjälte i Ponyville som är maskerad och stjäl Rainbow Dashs rampljus.
