Zoe nechce nic s Judsonem uspěchat, a tak mu poví, že by spolu neměli jít na každoročně pořadaný Sweetie pie tanec. Zoe raději stráví večer s Rose, které odjíždějí rodiče na víkend pryč. George si s hrůzou uvědomí, že někde ztratil ručně psané pozvánky na svatbu, které měl poslat. Wada rozčiluje, že Zoe chodí s Judsonem, a tak jí začne dělat naschvály. Lemon napadne, že by mohla otci dohodit nějaké rande na tanec. Lavon vidí Didi povídat si večer s nějakým mužem na lavičce.
Zoe findet es noch zu früh, ihren Freund Judson beim „Sweetie Pie Dance“ offiziell vorzustellen. Sie plant hingegen, bei ihrer Freundin Rose zu übernachten, deren Eltern einen Abend in der Stadt verbringen. George hat unterdessen Riesenärger mit Lemon: Da er einen Termin für die Vorbereitung der Hochzeit verschläft, bricht für die Braut in spe mal wieder eine Welt zusammen. Dennoch kümmert sie sich um ihren Vater, den sie nach langer Trauerzeit wieder auf ein Date schicken will.
Zoe decides that it’s too soon in her relationship with Judson to go to the annual Sweetie Pie Dance so instead she makes plans to have a sleepover with Rose, whose parents are going out of town. George misplaces the save the dates for his upcoming wedding which causes major trouble in Lemon paradise. Lemon wants her father to finally move on from her mother leaving him, so she secretly gets him a date for the dance.
Zoe décide que sa relation avec Judson est encore trop récente pour qu'ils se rendent ensemble à la danse annuelle organisée à l'occasion de la St-Valentin. Elle prévoit donc passer la soirée chez Rose, les parents de celle-ci étant à l'extérieur. De son côté, Lemon organise un rendez-vous amoureux secret à son père, afin de l'aider à passer par-dessus le fait que sa femme l'ait quitté.
A várost nagy izgalomban tartja az Édespite Bál rendezvény, ahol a párok - egymást a város előtt felvállalva - magasabb szintre jutnak a kapcsolatukban. Bár Judson meghívja a bálba, Zoe először úgy érzi, még nem áll készen arra, hogy egy ilyen lépést megtegyen, azonban Wade viselkedése miatt meggondolja magát. Lemon megpróbál szerezni Bricknek egy randi partnert a bálba. George elhagyja az esküvői előmeghívókat és emiatt kénytelen elgondolkodni közelgő esküvőjéről...
A Bluebell è tempo di festeggiamenti con il party annuale per la festa di San Valentino. George organizza una serata romantica con Lemon, Zoe inizialmente rifiuta l'invito di Judson ma poi decide di accettare. Lavon rimane scioccato nel vedere Didi con un altro uomo, ma in seguito si scopre che si tratta del suo ex marito. Prima TV Italia 27 novembre 2012
Es hora de bailar en Bluebell. Llega la danza anual de la dulce tarta de San Valentín.
George planea una noche romántica en el baile con Lemon, pero su plan fracasa. Zoe inicialmente declina la invitación de Judson para ir al baile después de sentir que se están apresurando en la reanudación de su romance.
