This Magic Moment

Teddy donekonečna mučí Cristinu opakováním popisu Henryho operace. Baileyová se stále více sbližuje s Benem. Téměř všichni doktoři se věnují rozdělení siamských dvojčat.

Arizona übernimmt den Lead bei einer Jahrhundertoperation: der Trennung von siamesischen Zwillingen. Ihre Nervosität überträgt sich auf die Ärzteschaft, die fast vollzählig mitwirken muss. Alex, dem eine wichtige Rolle bei der Operation zugedacht ist, erhält eine happige Lektion durch Doktor. Webber. Cristina muss indessen versuchen, Teddy von ihrer Unschuld an Henrys Tod zu überzeugen. Und Bailey missbraucht Meredith, um einer anstehenden Entscheidung in ihrer Beziehung zu Warren ausweichen zu können.

The doctors split into teams for a risky surgery involving conjoined twins; Bailey recruits Meredith to be a buffer between her and Ben when he puts pressure on moving their relationship to a more serious level; Richard teaches Alex a tough lesson in the OR; meanwhile Teddy questions Cristina about what exactly happened to Henry during his surgery.

Meredith ja Derek eivät malta odottaa Zolan ensi askelia. Pienten kaksostyttöjen erotusleikkaus työllistää kirurgeja, ja Webber käyttää likaisiakin keinoja päästäkseen mukaan. Teddy vaatii Cristinaa kertomaan Henryn leikkauksesta kerta toisensa jälkeen.

Deux grosses équipes du Seattle Grace Mercy West sont mobilisées pour séparer des bébés siamois. Cristina raconte encore et encore à Teddy tout ce qui s'est passé pendant l'opération d'Henry. Alex se laisse duper par Richard qui lui prend, par deux fois, sa place au bloc. Zola fait ses premiers pas à la grande joie de Derek et Meredith.

הרופאים מתפצלים לצוותים כדי לבצע ניתוח מסובך של תאומים סיאמים שעדיין מחוברים בגופם. ביילי מגייסת את מרדית' בכדי שזו תהווה חיץ בינה לבין בן שמנסה ללחוץ על ביילי לקדם את מערכת היחסים ביניהם.

Sziámi ikrek érkeznek a klinikára. Hatalmas verseny alakul ki az orvosok között a több fordulós műtéten való részvételért. Alex kezéből minden lehetőség kicsúszik, és a nagymenő kénytelen belátni, hogy egy könnyen rászedhető pancser. Miranda mindent elkövet, hogy a magánéletét a kórházon kívül hagyja, de nem jár sikerrel.

Lo staff si divide in due team per una procedura molto rischiosa che coinvolge due gemelli congiunti. La Bailey chiede aiuto a Meredith per gestire la pressione che Ben le sta causando con la sua voglia di portare il rapporto a un altro livello. Richard insegna una dura lezione ad Alex nel pronto soccorso, Teddy chiede a Cristina cosa è andato storto nell'operazione di Henry.

Os médicos formam duas equipas para operarem dois gémeos siameses.

Хирурги больницы разделились на две команды, они готовятся провести сложнейшую операцию по разделению сиамских близнецов. Бэйли отгораживается Мередит от Бена, так как тот пытается перейти на новый уровень в их отношениях. Алекс получает от Ричарда очень тяжелый урок прямо в операционной.

Los médicos del Seattle Grace se dividen en equipos para acometer una operación de riesgo que trata de separar a dos gemelos siameses. La doctora Bailey recluta a Meredith con la finalidad de que le sirva de enlace en su trabajo con Ben, a partir de que éste trate de llevar su relación sentimental a un nivel más serio. Mientras tanto, Teddy interroga a Christina sobre qué pasó exactamente en la intervención quirúrgica en la que Henry falleció.

Läkarna på Seattle Grace sjukhus har under veckor övat på en operation som innebär att separera ett par sammanväxta tvillingar. Teddy tvingar Christina att om och om igen upprepa vad som hände under Henrys operation. Meredith och Derek njuter av att vara föräldrar.