Cool Hand Peter

Peter, Cleveland, Joe und Quagmire beschließen, einen Road Trip zu machen, um ihren Frauen und ihrem Alltag zu entfliehen. Es soll nach New Orleans gehen, unterwegs werden die vier jedoch von einem Südstaaten-Cop angehalten. Als sich die Männer daneben benehmen, nimmt der Polizist sie unter einem Vorwand fest. Peter und Co. landen im Arbeitslager. Alles sieht danach aus, dass sie dort nicht mehr herauskommen.

Peter and the guys take a stand against their wives and flee to the Deep South on a road trip. On their Deep South road trip, Peter and the guys earn a one-way ticket to jail, then decide to make a run for it.

Peterin ja poikien ryyppyreissu New Orleansiin saa yllättävän käänteen takametsien sadistisen seriffin mielivaltaisuuden takia.

Peter part en Louisiane, pour une randonnée avec ses amis. Une fois sur place, la bande se fait arrêter par le shérif du coin, qui les envoie en prison.

פיטר והחבורה מחליטים לצאת לטיול לבדם בדרום בניגוד לרצון הנשים, ובמהלך הטיול הם מצליחים להיזרק לכלא. בינתיים, לואיס והבנות מבלות יחדיו.

Stanchi della routine quotidiana, Peter, Joe, Quagmire e Cleveland (temporaneamente tornato a Quahog) decidono di organizzare un viaggio avventuroso in Georgia senza le mogli, per scappare dalla routine di tutti i giorni. Una volta passato il confine, però, vengono arrestati da uno sceriffo sadico che li condanna ai lavori forzati.

Peter e os rapazes enfrentam as suas esposas e fogem para o Sul Profundo, numa viagem de carro. No caminho, os homens ganham um bilhete só de ida para a cadeia. Quando eles decidem fugir, o plano rápido de Joe e as armas sedutoras de Peter ajudam-nos a fugir. Entretanto, Lois passa tempo de qualidade com as raparigas e fazem criancices.

Harto de su mujer, Peter se marcha con sus amigos al Sur Profundo en el que empiezan a tener problemas con las autoridades locales hasta que son encarcelados. Por otro lado, Lois aprovecha la ausencia de Peter y de los maridos de Bonnie y Donna para pasar un rato ameno.

Peter en de mannen zijn het thuis zat en gaan op road trip naar het diepe Zuiden. Onderweg belanden ze in de gevangenis, maar dankzij snel handelen van Joe en Peters verleidingstechnieken slagen ze erin te ontsnappen.

Sentindo-se dominados, Peter, Joe, Quagmire e Cleveland decidem fazer uma viagem de carro. O destino: New Orleans. Mas eles se perdem no caminho e logo ficam cara-a-cara com o xerife de uma cidade pequena. Enquanto isso em Quahog, Lois e as garotas aproveitam seu tempo.

Drengene kommer i problemer på en tur til Sydstaterne.

Peter och hans kompisar tar ställning mot sina fruar och ger sig iväg på en bilresa. På vägen blir de anhållna och bestämmer sig för att fly.

Питер с парнями отправляются на юг страны, чтобы отдохнуть от домашних дел и жен...

Peter wraz z kolegami wyrusza na wycieczkę. Mężczyźni trafiają do więzienia. Lois spędza wolny czas w towarzystwie dziewczyn, które angażują się w dziecinne wygłupy.

اتخذ بيتر والرجال موقفًا ضد زوجاتهم وفروا إلى أعماق الجنوب في رحلة برية.

A régi nagy csapat elhatározza, hogy az asszonyok nélkül hatalmas fiús kirándulásra indulnak a party városba New Orleans-be. Ám útközben a körzet rendjének őre nem épp szíves fogadtatásban részesíti őket, és száműzi a fiúkat pár évtized letöltendőre, a helyi kőbányába. A bányából való kalandos szökésük, és Joe helyi segítőinek köszönhetően rájönnek, hogy nincs is fontosabb az otthon és a család biztonságánál.