Take My Life, Please

Muž jménem Vance Connor je uveden na Springfieldskou zeď slávy a Homer při té příležitosti vypravuje, jak proti němu stál ve volbách na předsedu třídy na střední škole. Kuchař z Luigiho restaurace ukáže Homerovi pomocí své magické rajčatové omáčky, jaké by to bylo, kdyby tenkrát vyhrál.

Homer ist mal wieder von seinem Leben frustriert, da Vance Connor, ein ehemaliger Mitschüler, von der Stadt Springfield mit großem Brimborium geehrt wird. Nur ungern erinnert sich Homer zurück an seine Schulzeit, in der er damals eine Schülersprecherwahl gegen Vance verloren hat, und sinniert vor sich hin, was wohl gewesen wäre, wenn er selbst zum Schülersprecher gewählt worden wäre. Von Lenny und Carl muss er erfahren, dass die Wahl damals gefälscht war - Homer ist entsetzt.

Homer is jealous when old classmate Vance Connor is inducted into the Springfield Walk of Fame. Lenny and Carl confess they fixed the result in favor of Principal Dondelinger - leading the hapless father to speculate on how his life would have changed had he won the ballot.

Kun Vance Connor saapuu Springfieldiin, palaavat katkerat muistot Homerin mieleen. Homerilla jäi jotakin hampaankoloon nuoruusvuosien tapahtumista.

L'ancien président des élèves du lycée de Springfield Vance Conner a obtenu une plaque sur le mur des célébrités de la ville. Homer est jaloux car il s'était à l'époque présenté sans succès pour cette élection. Au bar de Moe, Lenny et Carl lui révèlent que le principal du lycée leur avait demandé d'aller enterrer l'urne de vote, le résultat du vote devant rester secret. Homer pousse Lenny à aller déterrer l'urne, et en recomptant les voix avec Lisa, ils se rendent compte qu'il était le véritable vainqueur de l'élection...

Homer si domanda se non è stato vittima di un crudele scherzo del destino quando scopre che una elezione per la presidenza per il consiglio studentesco, cui aveva preso parte a scuola uscendone sconfitto, era stata truccata.

Quando Homer descobre que as eleições presidenciais do liceu que ele tinha perdido tinham sido manipuladas pelo diretor Dondelinger, conhece um misterioso chefe num restaurante italiano que lhe mostra como a sua vida poderia ter sido caso tivesse vencido a eleição.

Гомер подозревает, что судьба сыграла с ним злую шутку, и результаты выборов в президенты класса, которые он проиграл в старших классах были сфальсифицированы.

Cuando el Alcalde Diamante introduce a Vance Connor en el Paseo de la Fama de Springfield, Homero recuerda cuando se enfrentó a Vance para conseguir el puesto de delegado de clase en el instituto y perdió. Tras un poco de investigación, Homero descubre que aquellas elecciones a delegado fueron un fraude, lo cual le hace pensar sobre el rumbo que habría tenido su vida si el destino le hubiera sonreído en aquella ocasión. Homero conoce poco después a un viejo cocinero italiano en el restaurante de Luigi cuya salsa mágica de tomate revela cómo habría sido la vida de Homero si hubiera ganado las elecciones. Sin embargo, cuando Homero tiene la oportunidad de ver cómo podría haber sido su vida, se da cuenta de que tal vez el destino en realidad sí estuvo de su lado.

Homer pergunta-se se o destino realmente está pregando uma peça nele quando descobre que as eleições para presidente da classe que ele perdeu no Ensino Médio foram roubadas.

Homer megtudja, hogy őt választották meg évfolyamelnöknek, de a választást meghamisította a gimi igazgatója. Luigi olasz éttermében Homer találkozik egy idős olasszal, aki látomásokban meg tudja mutatni neki, hogy milyen lett volna a jövője évfolyamelnökként. Homer sikerrel és gazdagsággal teli életet lát, amit élhetett volna, családjának pedig módot kell találnia neki arra, hogy boldog legyen így is, ahogy most van.