How the Test Was Won

Bart dosáhne nečekaně dobrých výsledků při srovnávacím testu. Odměnou mu bude speciální pizza party. Líza je šokována tím, že její hloupý bratr byl lepší. V druhé dějové linii budeme sledovat, jaké problémy přinese Homerovi pozdní platba zdravotního pojištění.

Marge beauftragt Homer, einen Brief mit der Prämienzahlung an die Versicherung einzuwerfen. Diesen vergisst Homer natürlich und muss feststellen, dass er und seine Familie sowie alle Leute auf seinem Grundstück vorübergehend ohne Versicherungsschutz sind. Nur mit Mühe kann er verhindern, dass ein Unglück geschieht. An der Grundschule von Springfield wird der Schultest der Regierung durchgeführt. Um gute Testergebnisse zu erzielen, ist Skinner und Chalmers jedes Mittel recht...

Bart gets a perfect score on a practice test for a national achievement test, which not only rattles Lisa, but it means Bart gets to attend a special party instead of having to take the actual test. Meanwhile, Homer must avoid injuring himself for an entire afternoon after failing to pay his insurance.

Homerilla ja Margella on syytä juhlaan, sillä uusi lukukausi on jälleen alkamassa ja he saavat patistaa lapsensa takaisin koulutielle. Bart paistattelee huikealla tuloksellaan, jonka hän saa tärkeästä testistä. Pian hänelle kuitenkin valkenee totuus niin testistä kuin omasta osaamisestaankin. Homer välttelee vaaratilanteita, sillä hän on unohtanut postittaa vakuutuskirjeen.

Bart a obtenu accidentellement un score parfait lors du test national d'aptitude organisé par le vice-précident des Etats-Unis alors qu'il a écrit "Avale ma morve" sur sa page. Cela lui donne droit à se rendre à une Pizza Party avec voyage en hélicoptère. Malheureusement pour lui, il s'avère que c'était un plan pour se séparer des mauvais éléments de l'école. Ainsi, Bart, Ralph et toute la bande de Nelson sont emmenés de force à Capital City par le bus scolaire, pendant que Lisa doit à son tour faire le test, paniquée à l'idée d'échouer. Homer lui, a déposé trop tard le paiement pour son assurance et ne doit avoir aucun accident avant 15 heures, mais Marge a invité des amies chez elle...

Bart e il resto degli studenti meno dotati intellettualmente delle elementari di Springfield si trovano alle prese con un'avventura quando vengono allontanati dalla scuola mentre gli altri alunni fanno un test curriculare. Intanto Lisa si sente sotto pressione a causa del suddetto test, e Homer cerca di evitare il disastro fino alle 3, quando sarà di nuovo coperto dall'assicurazione, slittata per un pagamento tardivo.

A escola básica de Springfield prepara-se para as provas nacionais com um teste de preparação antes da prova a sério, mas Lisa fica chocada quando descobre que Bart tinha tido melhor nota que ela. Bart vai a uma festa em vez de ir à prova mas a situação acaba por inverter-se. Enquanto isso, a família Simpson ficou sem seguro de saúde e tem que evitar lesões a todo o custo.

Барт идеально проходит школьное тестирование. В результате он освобождается от экзаменов и будет отвезён на вертолёте на вечеринку с пиццей. Шокированная тем, что Барт сдал тест лучше неё, Лиза так переживает, что проваливает свой экзамен. Тем временем, Барт и остальные приглашенные на вечеринку понимают, что все не так просто, как казалось с первого взгляда. В это время Гомер опаздывает с выплатой страхового взноса и ему приходится усиленно беречь своё здоровье.

Bart forma parte de un selecto grupo de estudiantes que ha obtenido la nota máxima en un examen de práctica para el próximo Examen de Evaluación del Vicepresidente. Como premio, estará exento de realizar el examen real y asistirá en helicóptero a una fiesta junto al resto de alumnos con nota máxima. Sin poder entender cómo pudo Bart sacar mejor nota que ella, Lisa se queda petrificada cuando le toca a ella hacer el examen. Sin embargo, Bart y los demás pronto descubren que su viaje no es lo que parece y su día se convierte en toda una aventura. Mientras, cuando a Homero se le hace tarde para pagar su seguro médico, debe evitar a toda costa cualquier tipo de daño físico hasta que su cheque sea cobrado, lo que resulta en una tarde realmente tensa.

Bart e o resto dos alunos "intelectualmente prejudicados" da escola entram em uma aventura quando são mandados para longe da escola enquanto os demais fazem uma prova. Lisa luta com a pressão de se sair bem na prova e Homer tenta evitar desastres: por causa de uma fatura atrasada, ele está sem seguro de saúde até às 3 horas.

Amikor a Springfieldi Általános Iskolában is meg kell írni az alelnök vizsgatesztjét, a szakfelügyelő elrendeli, hogy az összes gyenge diákot elpaterolják arra a napra az iskolából. Sintér igazgatót átejtik, így neki is el kell mennie a delikvensekkel, és össze kell dolgozniuk, hogy hazataláljanak a főváros szívéből.