Father Knows Worst

Bart s Lízou se doslova prodírají svým studentským i společenským životem ve škole. Homer se pokouší plnit své rodičovské povinnosti tím, že se snaží hnát děti k lepším výsledkům. Marge si mezitím najde zálibu v sauně v suterénu.

Als Homer bemerkt wie Bart und Lisa schulische und soziale Probleme an der Grundschule haben, behält er als übereifriger Vater seine Kinder unter ständiger Beobachtung, damit sich ihre Leistungen wieder verbessern. Währenddessen entdeckt Marge eine Sauna im Keller des Simpson-Haus, der sie nicht widerstehen kann.

Bart and Lisa start struggling in their academic and social lives at school and Homer starts monitoring them and forcing them to do better. Meanwhile, Marge discovers a sauna in the basement.

Homer on huolissaan lastensa koulumenestyksestä ja tulevaisuudesta, joten hän päättää petrata isän rooliaan ja alkaa kaitsea jälkikasvuaan kovemmalla kädellä. Seurakset ovat tietysti katastrofaaliset. Sillä välin Marge tykästyy saunomiseen.

Après s'être brûlé la langue, Homer se retrouve avec des papilles gustatives tellement sensibles qu'il ne peut manger que de la nourriture insipide...

Homer decide di incrementare le sue cure paterne nei confronti di Bart e Lisa con risultati prevedibilmente disastrosi. Intanto Marge scopre una sauna in cantina e ne è subito entusiasta.

Marge descobre uma sauna na cave da sua casa e isola-se do resto do mundo. Enquanto isso, Homer fica mais autoritário como pai e exige que Bart tenha sucesso escolar e que Lisa seja mais sociável.

Узнав о том, что Барт и Лиза самые не популярные в школе Гомер решает им помочь, но получается это как-то не очень...

Cuando Homero observa a Bart y Lisa sufriendo en varios aspectos de sus vidas académicas y sociales en el colegio, se convierte en uno de los llamados "padres helicóptero", caracterizados por vigilar muy de cerca el progreso de sus hijos para forzar su éxito. Pero Homero va demasiado lejos cuando elige un diseño casi imposible para que Bart participe en el concurso de maquetas náuticas y cuando da a Lisa un consejo no muy amigable para hacer amigos. Mientras, Marge descubre en el sótano de la casa una sauna que encuentra muy difícil de resistir.

Homer er temmelig overbærende hvad angår opdragelsen af Bart og Lisa, og det får katastrofale følger.

Homer tenta uma nova abordagem na educação de Bart e Lisa, que tem consequências terríveis. Marge descobre uma sauna no porão e adora a novidade.

Homer észreveszi, hogy Bart milyen gyenge tanuló, Lisa pedig mennyire népszerűtlen, ezért megpróbál jobban jelen lenni az életükben. Ám ráébred, hogy a helikopterkedésével talán túl közel pörög a gyerekei életéhez. Eközben Marge talál egy szaunát a Simpson ház pincéjében. Tartva attól, hogy visszaélnek vele, ha elárulja a többieknek is, inkább megtartja magának a titkot.