Four Great Women and a Manicure

Marge s Lízou navštíví dámský salon, kde se zapojí do diskuze o tom, zda žena může být chytrá, silná a krásná zároveň. Jak asi bude vypadat Selma jako královna Elizabeth I., Líza jako Sněhurka, Marge jako Lady Macbeth a Maggie jako Howard Roark z filmu Fountainhead?

Marge und Lisa besuchen einen Nagelsalon, während sie eine Debatte führen, ob eine Frau gleichzeitig intelligent, stark und schön sein kann. Dabei erzählen sie sich vier Geschichten über berühmte Frauen.

Marge and Lisa visit the nail salon where they engage in a spirited debate as to whether a woman can be smart, powerful and beautiful all at the same time and spin four tales of famous women featuring famous Springfield faces: Selma as Queen Elizabeth I, Lisa as Snow White, Marge as Lady Macbeth and Maggie as Howard Roark, the idealistic architect protagonist from Ayn Rand’s The Fountainhead.

Kauneussalongissa Lisa ja Marge alkavat pohtia, voiko nainen olla yhtä aikaa kaunis, älykäs ja tehokas. Manikyyristä nauttiessaan he myös rankkaavat vallassa olleet historian naiset järjestykseen.

Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois intelligente, puissante et belle. Elles se racontent alors les histoires de 4 femmes célèbres : Selma en Reine Elizabeth I, Lisa en Blanche Neige, Marge en Lady MacBeth et Maggie en architecte de talent d'après le livre de Ayn Rand "La source vive"...

Episodio speciale con le versioni "Simpsonizzate" di grandi personaggi della storia e delle fiction. Selma è la regina Elisabetta I, Lisa è Biancaneve in una parodia della celebre fiaba, Marge è un'originale Lady Macbeth, e Maggie è l'eroina di uno spoof di The Fountainhead.

Marge, Lisa e Maggie vão a um salão de manicura e começam a falar sobre se as mulheres poderiam ter sucesso sem um homem ao seu lado. a discussão passa-se com Marge e Lisa em que cada uma conta versões de paródia de quatro histórias clássicas, incluindo Branca de Neve e os Sete Naões e a história sobre a rainha Elisabete I que esteve à frente do destino dos cidadãos durante muitos anos.

Между Маржд и Лизой в маникюрном салоне возникает спор "может ли женщина быть умной, красивой, и сильной одновременно". В этой серии мы попытаемся разобраться и ответить на этот вопрос вместе с героями. Да, кстати, впервые мы услышим, как говорит Мэгги.

Marge y Lisa van al salón de belleza, donde comienzan un animado debate sobre si una mujer puede ser inteligente, poderosa y hermosa a la vez. Para exponer sus argumentos, se apoyan en cuatro historias de mujeres famosas interpretadas por caras famosas de Springfield: Selma como la Reina Isabel I, Lisa como Blancanieves, Marge como Lady Macbeth y Maggie como la idealista arquitecta protagonista de "El Manantial", de Ayn Rand.

Et tredelt afsnit, som viser den simpsonificerede version af klassikere som Macbeth og Citizen Kane.

Mais um episódio de "trilogia", com a versão Simpsonizada de Macbeth, Vontade Indômita e Cidadão Kane, com a participação da Rainha Elizabeth I.

Marge először viszi el Lisát manikűrös-pedikűröshöz. Amíg ott vannak, a történelem erős nőiről mesélnek történeteket: A szűz királynőről, I. Erzsébetről, aki legyőzte a spanyol armadát; a gyönyörű és erényes Hófehérkéről; az ambiciózus és tragikus sorsú Lady Machbetről és a Szökőkút szerzőjéről, Ayn Randről.