Detective Rebecca Madsen und der Alcatraz-Historiker Dr. Soto warten darauf, dass ein weiterer ehemaliger Gefängnisinsasse nach San Francisco zurückkehrt: Dieses Mal handelt es sich um Cal Sweeney, der damals wegen Bankraubs verhaftet wurde. Kaum ist er wieder aufgetaucht, schlägt er erneut zu: Er bricht ein Schließfach nach dem anderen auf und tötet jeden, der ihm in die Quere kommt. Doch was sucht er bloß? Um sicherzugehen, dass er dabei nicht von den Überwachungskameras gefilmt wird, fängt er mit verschiedenen Bankkauffrauen eine Affäre an, die die Kameras abschalten, damit ihre Vorgesetzten von ihren Liebeleien nichts mitbekommen. Zunächst haben Hauser und Rebecca nicht die geringste Ahnung, was Sweeney vorhat, doch schließlich werden sie auf ein Blumengeschäft aufmerksam, in dem er immer Sträuße für seine Liebhaberin bestellt und können dadurch herausfinden, in welcher Bank er als nächstes sein Unwesen treiben wird...
When a bank robbing criminal returns from the past and things go wrong in the present, Rebecca has to break him out of the hostage-filled bank before people can find out who he is.
Quand un braqueur de banque revient du passé et que les choses tournent mal dans le présent, Rebecca doit l'extraire de la banque remplie d'otages avant qu'il ne soit reconnu.
כאשר שודד הבנקים חוזר מהעבר דברים בהווה משתבשים, רבקה מנסה למנוע ממנו לחטוף בני ערובה לפני שאנשים מצליחים להבין מי היא
Una noto rapinatore di banche riappare sulla scena e le cose vanno immediatamente male. Rebecca deve trovare un modo di tirarlo fuori di lì e salvare gli ostaggi allo stesso tempo prima che qualcuno scopra di chi si tratti realmente.
Wanneer een bankovervaller terugkeert uit het verleden, moet Rebecca hem helpen ontsnappen uit een bizarre situatie.
Quando um assaltante de bancos retorna do passado e as coisas vão erradas no presente, Rebecca tem de fazê-lo escapar do banco cheio de reféns antes que as pessoas descubram quem ele é.
Уголовник возвращается из прошлого грабить банк и что-то идет не так... в настоящее время Ребекка освобождает его из банка, прежде чем люди поймут, кто он.
Cal Sweeney (Eric Johnson), un famoso ladrón de bancos, regresa del pasado y las cosas no le salen como él espera. Por ello, Rebecca intentará sacarlo de primera línea para evitar así que la gente averigüe quién es realmente el protagonista del cuarto episodio de Alcatraz.
