At the Movies

První natáčecí den Samurajova seriálu „Polda ze Santa Moniky“ se moc nevyvede. Dialogy nefungují a Hankova přílišná péče o hlavní herečku ho nakonec stojí práci a málem i zdraví. Jeho místo na place zaujme Tyler, který se upsal přes Hankův odpor také Charliemu Runkleovi. Producent Stu si mne ruce, jak všechno hezky zařídil, ale pravá bouře má teprve přijít.

Det er første produktionsdag for "Santa Monica Cop", og Stu Beggs har genintroduceret sin instruktør fra "Fucking & Punching" i håbet om at skabe endnu et mesterværk.

Die Produktion von Sams Film ‚Santa Monica Cop‘, geht zügig voran. Hank verspielt sich fast seine Freundschaft mit Sam, als er mit der Hauptdarstellerin auf ein Date geht. Charlie vertieft währenddessen seine Beziehung mit Lizzie und versucht, sie bei Tylers Agentur anzumelden.

On the first day of production on Hank Moody's latest movie "Santa Monica Cop," Stu has brought back his "F--king and Punching" director in hopes of creating a cinematic masterpiece, but Hank's rendezvous with the film's leading lady puts his relationship with Sam in jeopardy. Luckily for Hank, Stu and the production's crew, Charlie has a backup plan.

Santa Monican kyttää aletaan kuvata, ja Hankiltä vaaditaan heti muutoksia käsikirjoitukseen. Elokuvan naispääosan esittäjä palkitsee Hankin vaivan tavalla, joka ei miellytä Samuraita. Charlie haluaisi ryhtyä Tylerin agentiksi.

Découvrant le talent de Tyler, Hank s'oppose à ce que Charlie le fasse signer. Hank supporte très mal l'histoire sexuelle du petit ami de sa fille et que sa fille y soit intégrée. Il met en garde Charlie au nom de leur amitié de ne pas devenir l'agent de Tyler. C'est aussi le premier jour du tournage du film "Santa Monica Cop" et Hank se fiche éperdument du scénario et des répliques. Il s'attire les foudres du réalisateur lorsqu'il découvre que Hank débute un moment intime avec l'une des actrices. Samouraï accepte lui aussi très mal la nonchalance de Hank.

האנק מבקש מצ'רלי שלא ייצג את טיילר. צ'רלי נותן לו את מילתו, אך לא עומד בה; האנק מסתבך בשערורייה בצילומי סרטו של סמוראי אפוקליפס, ולבסוף שוכרים את טיילר להחליפו.

Tutti gli occhi sono puntati su Hank quando il film comincia lo stadio di produzione. Samurai diventa geloso quando Hank si avvicina troppo alla protagonista femminile.

В первый день сериала «Полицейский из Санта-Моники» Хэнка Муди ждут сначала приятные моменты, потом всё заканчивается плохо. К счастью для Хэнка, Стю и команды производства, у Чарли есть запасной план.

Stu bestämmer sig för att blanda in regissören för "Fucking and Punching" med hopp om att filmen ska bli en succé. Hank beblandar sig med filmens huvudperson, något som skapar problem i Hanks relation med Sam.

É o primeiro dia da produção do mais recente filme de Hank Moody, Santa Monica Cop, e Stu Beggs trouxe de volta o seu realizador de F&P, na esperança de criar outra obra-prima cinematográfica.

Kezdetét veszi Szamuráj „Sam” Apokalipszis új filmjének, a Santa Monica-i zsarunak a forgatása. Már az első nap kiderül, hogy Stunak sikerült visszahoznia a kedvenc rendezőjét, ugyanis abban bizakodik, hogy ezúttal is egy mestermű kerül majd ki a keze alól. Hank persze most sem hazudtolja meg önmagát. A film női főszereplőjével kavar, a randevújuk azonban szinte beláthatatlan következményekkel jár, veszélybe sodorva Hank és Szamuráj „Sam” Apokalipszis kapcsolatát. Szerencsére a Charlie egy nagyszerű tervvel rukkol ki a stáb számára.