Professor David Blood hat Rich untersagt, Grace im Krankenhaus zu besuchen, was Rich schwer belastet. Alo versucht indes, Probleme mit der Band von Rich fernzuhalten.
Professor David Blood has banned Rich from visiting Grace in hospital and Rich is suffering. Alo tries to keep him out of trouble with a band practice, but Rich is committed to his love and he stands outside the hospital waiting for Grace's call. Eventually the call comes and Rich finds a way past security and breaks into Grace's room. The lovers are reunited, but they have a problem as Blood is moving Grace to another hospital in Zurich. Alo has other things on his mind and cracks begin to develop in the boys' friendship. It falls to Liv to bring the fractured group back together again.
Rich ei saa mennä katsomaan Gracea sairaalaan, mutta poika aikoo päästä tapaamaan tyttöä vaikka läpi harmaan kiven. Onnistuuko Gracen isä erottamaan heidät lopullisesti?
Le père de Grace, qui considère le groupe comme responsable de ce qui arrive à sa fille, interdit à Rich de venir la voir à l'hôpital. Mais le jeune homme parvient à déjouer la sécurité et fait irruption dans la chambre de sa petite amie. Il découvre alors qu'elle a été transférée dans un autre hôpital à Zurich...
El profesor David Blood le prohibió a Rich visitar a Grace en el hospital, y esto lo está matando. Alo quiere distraer a Rich con un ensayo de la banda.
Il professor David Blood vieta a Rich di vedere Grace in ospedale, facendolo soffrire. Intanto, Alo cerca di distrarlo con le prove del gruppo.
