Paint It Red

V kanceláři známého milionáře je nalezena mrtvola jeho švagra. Tým ihned po příjezdu zjistí, že se vražda stala náhodou při loupeži velmi vzácného obrazu ze 14. století. Ukáže se, že oběť nedávno zaplatila podezřelou částku jednomu umělci-plagiátorovi. A od něj vede stopa k ruskému mafiánovi, který sbírá umělecké předměty. Shodou okolností je muž ve městě. Patrick se dokáže vetřít do jeho přízně a vyměnit kopii ukradeného obrazu za mafiánův obraz. Jenže Patrick ví, že ani tento obraz není originál. A tak připraví malou lest...

Harry Lashley wird im Bürogebäude seines Schwiegervaters, des Großindustriellen A.P. Caid, ermordet aufgefunden. Das wertvollste Gemälde des Kunstsammlers Caid ist verschwunden. Die Ermittler erfahren von Catherine Hawkes, Caids rechter Hand für den Erwerb seiner Exponate, dass der russische Öl-Baron Orlov ebenso großes Interesse an dem Bild gezeigt hatte, von Caid aber ausgestochen wurde. Weiters stellt sich heraus, dass Lashley einen Maler mit der Anfertigung von Kopien des Werkes betraut hatte.

While it appears obvious that a business tycoon's son-in-law was in on the robbery of a $50 million painting since his body is found where the painting once hung, Patrick Jane suspects others, including a Russian oil baron, an art forger and an art curator.

Yritysjohtajan työhuoneesta kadonnut arvotaulu ja samoista tiloista löytynyt johtajan vävyn ruumis aiheuttavat päänvaivaa CBI:n tutkijoille. Tutkimusten edetessä pengotaan taidekeräilijöiden maailmaa, ja Patrick kohtaa venäläisen mafioson, joka halusi harvinaisen taulun omakseen.

L'équipe enquête sur le vol d'un tableau d'une valeur de plus de 50 millions de dollars dans le bureau d'un magnat des affaires mais également sur le meurtre du beau-fils de l'homme, dont le corps a été retrouvé près de la toile.

הארי, חתנו של איל הנפט איי.פי קייד נמצא מת במשרד של חמו. הפריט שנגנב מהמקום הוא ציור עתיק ויקר והחשוד הוא מולטי מיליונר רוסי שמחזיק בדרכון דיפלומטי. ג'יין והצוות ניגשים לחקור.

Egy nagy értékű festmény eltűnik A.P. Caid irodájából, és a rablás helyszínén Caid vejét is holtan találják. Egyértelműnek látszik a rablógyilkosság, és megvannak a potenciális jelöltek is, más komoly gyűjtők révén, mígnem kiderül, hogy a festmény igazából hamis volt, sőt több hamisítvány is készült belőle. Az eredetit sokáig a legfőbb gyanúsítottnál az orosz olajmágnás Arlovnál hiszik, de miután Patrick azt tőle igen fondorlatos módon elcseni, arról is kiderül, hogy hamisítvány. Az eredeti festmény hollétéről így ekkorra már senki sem tud.

Il figlio di un imprenditore viene trovato morto Il genero di un importante petroliere viene trovato morto nell'ufficio del suo capo. Nella stessa stanza è stato sottratto un quadro del valore di 50 milioni di dollari. La vittima diviene la prima sospettata del furto. Le indagini rivelano che l'uomo aveva fatto eseguire alcune copie del dipinto, mentre l'originale si trova ora nelle mani di un boss della mafia russa. Jane riesce a recuperare il quadro e ne simula la distruzione. Prima TV Italia 9 giugno 2009

Ａ・Ｐ・ケイド石油のオフィスで男の遺体が発見される。被害者は社長のケイドの娘婿ハリー・ラシュリーで、社長室の壁から１点の絵が盗まれていた。遺体の発見者は従業員の女性デュエインで、携帯を取りに戻ったところ、廊下に横たわる遺体を発見したという。通報したのは別の従業員で警備責任者のフランク。ジェーンは、遺体の様子から、あることに気付く。

De schoonzoon van een rijke zakenman is vermoord op de plaats waar een schilderij van 50 miljoen dollar hing.

O genro de um poderoso empresário é encontrado morto no escritório de seu sogro, perto de onde já esteve pendurado um quadro de 50 milhões de dólares. Jane e o CBI tentam descobrir como ele pode estar envolvido no caso e quem mais é responsável pela morte.

Расследуя убийство зятя нефтяного магната (его труп был обнаружен в кабинете тестя; одновременно выяснилось, что из кабинета была похищена дорогостоящая картина), КБР приходит к выводу, что убитый участвовал в ограблении. Однако Джейн уверен в невиновности мужчины.

El cuerpo de Harry Lashley, yerno de un importante empresario amante de las obras de arte, aparece muerto en el despacho de éste. Cuando descubren que falta un valioso cuadro y que, además, la cerradura no fue forzada, Patrick y el equipo sospechan que la víctima tuvo algo que ver con el robo. La llegada a Los Ángeles de un magnate ruso muy interesado por el arte y el encargo hecho a un pintor de dos copias de la famosa obra, complican aún más este caso.

En finansmans svärson hittas död nära där en 50 miljonstavla hängt på finansmannens kontor. Jane och teamet försöker ta reda på vem som mördat honom

Embora pareça óbvio que o genro de um magnata tenha roubado uma pintura de US$ 50 milhões, Patrick Jane suspeita de outras pessoas.

في حين أنه يبدو واضحًا أن صهر رجل أعمال معروف كان متورطًا في سرقة لوحة بقيمة 50 مليون دولار منذ العثور على جثته حيث عُلقت اللوحة ذات مرة، يشك باتريك جين في الآخرين، بما في ذلك بارون زيت روسي ومزور فني ورجل أعمال.

При розслідуванні вбивства зятя нафтового магната, труп якого було виявлено в кабінеті тестя, з'ясувалося, що з кабінету було викрадено дорогу картину. КБР приходить до висновку, що вбитий брав участь у пограбуванні. Однак Джейн впевнений у невинності чоловіка.