Meg and Quagmire

Meg feiert ihren 18. Geburtstag, als sie ihre Eltern mit zu den Teen Choice Awards schleppen. Doch das ist noch nicht das schlimmste: Zur Überraschungsparty, die die Griffins zu Hause vorbereitet haben, ist niemand erschienen. Doch ein verspäteter Besucher kommt doch noch: Quagmire. Er startet unverhohlene Annäherungsversuche, was Peter nicht entgeht. Lois versteht nicht, warum er sich so über das Verhalten seines Kumpels aufregt. Doch dessen Absichten sind eindeutig.

When Meg finally turns 18, Quagmire seizes the opportunity to pursue his next romantic conquest. As the new couple's relationship blossoms, Peter stops at nothing to come in between his innocent - well, somewhat innocent - daughter and his creepy friend.

Meg täyttää 18 vuotta ja löytää aikuisen ystävän naapurin mukavasta Quagmire-sedästä.

Le jour de ses dix-huit ans, Meg réalise que personne n'est venue à sa surprise partie. Quand Lois demande à Chris pourquoi et ce qu'il a fait des trois cents dollars qu'elle lui a données, il rétorque qu'il a payé Peter pour qu'il vienne. Quagmire est le seul à se montrer et il commence ouvertement à flirter avec Meg, ce que celle-ci désapprouve. Cependant, elle change vite d'avis et quand Quagmire souhaite aller plus loin, Peter et Lois décident d'intervenir.

כאשר מג הופכת לבת שמונה עשרה, קוואגמייר מנצל את ההזדמנות כדי לרדוף אחר הכיבוש הרומנטי הבא שלו, אבל ככל שהיחסים בין מג לקוואגמייר פורחים, פיטר עושה הכל כדי להפריד בין ביתו לבין החבר המפחיד שלו.

Dopo il suo diciottesimo compleanno, Meg si lascia sedurre dal subdolo Quagmire e comincia a uscire con lui. Alla fine riesce pure a trascinarla nel suo cottage di montagna per abbuffarsela. Ma Peter si oppone ed è sul piede di guerra per difendere l'onore della propria famiglia. Dopo un faticoso inseguimento, riesce ad impedire in extremis che si consumi il lauto pasto.

Quando Meg faz os seus 18 anos, Quagmire aproveita a oportunidade de seguir para a sua própria conquista romântica. À medida que a relação do novo casal floresce, Peter não pára por nada para se meter entre a sua filha inocente - bem, mais ou menos inocente - e o seu amigo esquisito.

Aprovechando que Meg cumple 18 años, Quagmire empieza a mover ficha. Peter por su parte, trata de detener las intenciones de su amigo, sin embargo, Lois cree que Meg está entrando en una fase rebelde y se muestra contraria al comportamiento de su marido.

Wanneer Meg 18 wordt, ziet Quagmire zijn kans schoon om een nieuwe verovering te scoren. Terwijl de liefdesrelatie opbloeit, stelt Peter alles in het werk om een wig te drijven tussen zijn - enigszins - onschuldige dochter en zijn engerd van een vriend.

Quagmire é o único convidado na festa de 18 anos de Meg, e logo começa a rolar algo entre eles – para angústia dos pais da garota, é claro. Peter está especialmente irritado e não vai descansar até tirar o “Lothario” do caminho da filha.

Da Meg endelig fylder 18, ser Quagmire muligheden for at gøre sin næste romantiske erobring. Men Peter vil gøre alt for at beskytte sin uskyldige —okay, næsten uskyldige—datter mod sin modbydelige ven

Meg fyller äntligen 18 år och Quagmire tar tillfället i akt att närma sig henne. När de blir ett par gör Peter precis vad som helst för att komma emellan sin dotter och sin obehagliga vän.

Мег исполняется 18 лет. Родителям не очень удается устроить дочери хороший праздник, единственный, кто посетил вечеринку - Глен Куагмир, внезапно ощутивший неподдельный интерес к повзрослевшей Мег.

Quagmire korzysta z okazji, że Meg stała się pełnoletnia i rusza na miłosny podbój. Podczas gdy związek nowej pary rozkwita, Peter robi wszystko, by go zakończyć.

عندما تبلغ ميغ أخيرًا 18 عامًا، ينتهز كواغماير الفرصة لمتابعة غزوه الرومانسي التالي.

Meg 18. szülinapját nem sikerült valami nagy bulival megünnepelni, ám egy kedves szomszéd váratlan ajándékkal toppan be. Persze az ajándék mögött némi hátsó szándék is rejlik, amit Peter, nem igazán néz jó szemmel. Lois hibás látásmódja miatt nem sokon múlt, hogy megtörténjék a baj, de az apai szigor, és a hegyvidéki táj szeretete megakadályozta azt, és még a család is hozzájutott pár hétvégi kikapcsolódáshoz gratis gyanánt!