A Desperate Man

Realitní agentka ukazuje manželskému páru neobývaný byt v centru města, když narazí na mrtvolu mladé ženy. Obětí je poručík Maya Burrisová, sloužící jako námořní atašé po celém světě. Její manžel, Nick, detektiv na vraždách je z její smrti mimořádně zdrcený a žádá okamžité vyšetření události. Poručík zemřela na vícečetná střelná zranění, ale Ducky si nedokáže vysvětlit nedostatek krve na místě činu. Abby při toxikologických testech nachází zbytky bělidla. Vrah oběť důkladně umyl, čímž se zbavil všech důkazů. Tým následně prověřuje její náplň práce. Vyjde najevo, že v posledním měsíci často létala mezi Káhirou a Islamabadem. Bezpečnostní kamery ji před ambasádou v Islamabadu zachytili s neznámým mužem. Podle záběrů je zřejmé, že se ho bála. Poručík poslední týdny navštěvovala webovou stránku Salahovy revoluční gardy, antiamerické teroristické skupiny. Podle zápisků, které ukryla se podaří identifikovat muže na záběru jako jejího bývalého kolegu Barryho Nortona. Spojila se s ním, aby společně gardu rozložili, než odhalila jeho propojení se skupinou. Norton se rázem stává hlavním podezřelým s jasným motivem, ale stává se obětí havárie. Vynořují se otázky: Kdo byl z nich dvou hlavním cílem a kdo jen vedlejší obětí a jak do toho zapadá Ray Cruz, jehož jméno měla Burrisová poznačené?

Lieutenant Commander Maya Burris wird erschossen in einem Loft aufgefunden. Bei den Ermittlungen wird dem Team schnell klar, dass es sich bei dem Mörder um einen Profi handeln muss. Gibt es dabei eine Verbindung zu Mayas Einsatz in Islamabad? Hat sich die junge Frau dort Feinde gemacht, als sie versuchte, eine Terrorgruppe auszuschalten? Auch privat plagen die Ermittler Probleme. Ziva zweifelt an der Liebe Rays und fragt sich, ob sie seinen Heiratsantrag annehmen soll.

When a Navy lieutenant commander is found dead in a building under construction, NCIS must search for a killer while dealing with interruptions from her distraught detective husband. Meanwhile, Ray’s return has Ziva thinking about her future.

Laivastoattasea löytyy kuolleena tyhjästä asunnosta. Epäilykset kohdistuvat aviomieheen, joka on henkivakuutuksen edunsaaja.

Alors qu'ils visitent un loft, un couple de clients potentiels et un agent immobilier trouvent le corps d'une femme, abattue de trois balles. La défunte, Maya Burris, officier de la marine, effectuait des missions diplomatiques en Egypte et au Pakistan. Les agents du NCIS tentent de retrouver le meurtrier, tout en essayant de calmer le mari de la victime, un policier. Parallèlement, Ziva s'efforce d'éviter Ray, de retour en ville.

הצוות חוקר את מותו של קצין בכיר בצי שגופתו נמצאה באתר בנייה.

Egy haditengerész-parancsnokra holtan találnak rá egy építkezésen. Az NCIS csapata persze azonnal nyomozásba kezd, de az áldozat férje csak nehezíti a dolgukat. Ziva régi barátja, Ray eközben visszatér a városba, hogy megbeszélje Ziva-val a kapcsolatukat, de a felbukkanása nem véletlen, ugyanis ő is belekeveredik a nyomozásba...

La squadra NCIS deve risolvere il caso di omicidio relativo alla morte di un Tenente della Marina ed al tempo stesso vedersela con il marito della vittima. Ziva deve pensare seriamente al futuro ora che Ray sta per tornare a Washington. Prima TV Italia 16 settembre 2012

Wanneer een marine Luitenant Commandant dood is aangetroffen in een gebouw in aanbouw, moet NCIS op zoek naar een moordenaar, terwijl het onderzoek steeds wordt onderbroken door haar radeloze detective echtgenoot. Ondertussen heeft Ray's terugkomst Ziva aan het denken gezet over haar toekomst.

Quando uma tenente-comandante da Marinha é encontrada morta em um prédio em construção, o NCIS deve identificar e capturar o suspeito enquanto lida com as interrupções do marido, que é detetive. Enquanto isso, o retorno de Ray faz Ziva pensar em seu futuro.

Cuando una Capitán de Corbeta de la Marina es encontrada muerta en un edificio en construcción, el NCIS debe buscar a un asesino mientras trata con las interrupciones de su angustiado marido detective. Mientras tanto, el regreso de Ray hace que Ziva piense en su futuro.

NCIS расследует смерть лейтенанта флота, чьё тело было найдено на строительной площадке. Зива думает о своём будущем и должна принять судьбоносное решение, когда Рэй просит её выйти за него замуж. Но вскоре выясняется, что Рэй является ответственным за убийство потерпевшего, и Зива расстаётся с ним навсегда.

Quando uma oficial é encontrada morta em um prédio em construção, o NCIS deve lidar com seu marido detetive. Enquanto isso, o retorno de Ray faz Ziva pensar sobre o futuro.

殺人事件が発生し、チームは現場のロフトアパートへ向かう。不動産会社がリフォーム中の室内で、女性海軍少佐マヤ・バリスが射殺されていた。知らせを受けて駆けつけた夫はDC警察殺人課の刑事ニック・バリス。ニックは相棒刑事フラワーズの制止も聞かず取り乱してギブスたちに噛みつき、チームは気が荒い彼への対応に苦労する。