Daphne ist hin- und hergerissen zwischen ihren beiden Schulen. Bay ist besorgt wegen einiger neuer Angewohnheiten von Emmett, die er angenommen hat seit er bei seinem Vater wohnt. Regina ist vor ihrer ersten Ausstellung in einer Kunstgalerie aufgeregt. Ihre Ausstellung wird jedoch zum Alptraum als Emmetts Eltern Cameron und Melody dort in einen Streit über Emmetts Erziehung geraten. Kathrn trifft ohne John eine wichtige Entscheidung, die erheblichen Einfluss auf den Rechtsstreit mit dem Krankenhaus haben könnte.
Regina has a display at an art gallery. Daphne and Wilke lead a tour at Buckner Hall for several boosters. She's supposed to be talking up the school, but her focus goes elsewhere.
Régina expose ses œuvres pour le vernissage de la galerie de Patrick. Elle invite Bay qui a encore de la rancœur de ne pas avoir été choisie par le galeriste.
Kathryn apprend que Brizia, l'infirmière à l'origine de l'échange de ses filles, vient d'être renvoyée par l'hôpital. N'arrivant pas a retrouver du travail, celle-ci hésite à témoigner au cours du procès car elle estime que cela pourrait lui porter préjudice dans la recherche de son nouveau job. Kathryn se demande si elle ne devrait pas l'aider financièrement.
Daphné et Wilk sont nommés athlètes du mois. En récompense ils reçoivent des cadeaux de leur sponsor et doivent organiser une visite des installations sportives du lycée de Buckner en vue d’obtenir de nouvelles subventions pour le nouveau centre aquatique. Mais Daphné a du mal a jouer les ambassadrices.
Bay pense que Emmett a des problèmes car elle sent qu'il est mal influencé par Olivia, la petite amie de son père. Il mange peu, rate souvent les cours, préfère s'adonner à la photographie plutôt que de travailler ses leçons. Bay décide donc d'en parler a Mélody malgré leur relation glaciale.
Au cours du vernissage, Régina, Mélody et Bay sont rejoint par Emmett, son père, Cameron, et Olivia. Sentant que Emmett a bu de l'alcool, Mélody demande des comptes à Cameron et une dispute éclate. Dans un même temps, Régina demande également des comptes à Patrick, car ce dernier a livré des détails de sa vie privée dans le fascicule de présentation des œuvres.
Faisant fi des recommandations de son avocat et de John, Kathryn décide de donner de l'argent à Brizia qui peine a retrouver du travail.
Daphné a une discussion avec le coach Medlock au sujet de la visite des sponsors et de sa tentative de promouvoir Carlton au lieu de Buckner. Il n'en faut pas plus pour que Daphné s'aperçoive que son ancienne équipe lui manque et qu'elle n'a rien à faire avec celle de Buckner. Elle se rend donc à Carlton pour
עבודותיה של רג'ינה מוצגות סוף סוף בגלריה, אך מה יהיו התגובות? אמט מתקשה להתמודד עם תהליך הטיפול בלקויות הדיבור שלו. ביי מחליטה לשתף את מלודי בסוד עזיבת הלימודים של אמט.
El trabajo de Regina es expuesto en la galería de arte. Emmett está teniendo problemas con la terapia de comunicación.
