Treasure of the Golden Suns (2) - Wronguay in Ronguay

Skrblík a synovci rozluští nápis na modelu lodi a vyrážejí do Patálie hledat loď plnou zlata, tím i zároveň vyhrát sázku s Hamounem o to, kdo vydělá víc peněz za dva týdny. Na výpravě je ovšem čeká řada překážek jako tekutý písek, tropický liják, ale hlavně sám Hamoun společně s El Kapitánem.

Dagobert Duck wird von Mac Moneysack, seinem erbittertsten Rivalen um den Titel der reichsten Ente der Welt, zu einer Wette herausgefordert. Gewonnen hat derjenige, der in Südamerika als erster den legendären Goldschatz von Ronguay findet...

After foiling the Beagle Boys, Scrooge and his nephews decipher the strange marking on the map, which leads to a sunken treasure ship in Ronguay. However, Flintheart Glomgold and El Capitán are out to stop them at every turn.

Suite à l'échec des Rapetous, Picsou et les neveux déchiffrent les étranges marques sur la carte: celle-ci doit mener à un navire coulé. Cependant Gripsou et El Capitan tentent de les arrêter tout au long du chemin.

Met behulp van het scheepsmodel gaan Kwik, Kwek, Kwak en Dagobert op zoek naar de schat van de Gouden Zon. Govert Goudglans en El Capitán zitten hun op de hielen.

Siostrzeńcy rozszyfrowali zagadkę statku, znajduje się on we Wrongway. Granit Forsant, odwieczny wróg Sknerusa kupuje fabrykę czekolady, w której znajduje odbicie statku w tabliczce czekolady. Wchodzi w zakład ze Sknerusem, "kto w ciągu 2 tygodni będzie miał mniejszy majątek, zje beret Forsanta", do tego Granit zawarł układ z El Kapitanem. Siostrzeńcy wraz z wujkiem docierają do Wrongway i rozpoczyna się wyścig...

Скрудж и Гломгольд заключают пари: кто за две недели на пустом месте сделает больше денег, тот выиграет, а тот, кто проиграет, съест шляпу Гломгольда. Тем временем Билли, Вилли и Дилли расшифровывают надписи на кораблике и узнают, куда нужно отправиться. Но Гломгольд и Эль Капитано тоже не сидят на месте.

- Camino a Ronguay - o - El tesoro de los soles dorados (Segunda Parte) - Después de frustrar los Beagle Boys, Scrooge y sus sobrinos descifran una marca extraña en el mapa, que conduce a un barco de tesoros hundido en Ronguay. Sin embargo, Flintheart Glomgold (Flint MacNate) y El Capitán están allí para detener a los chicos buenos en cada vuelta.

Joakim von Anka och knattarna löser gåtan på kartan som leder till ett sjunket skattskepp i Ronguay efter att de har lurat Björnligan.

Držgroš so synovcami rozlúštia mapu a vyberú sa do Južnej Ameriky nájsť poklad. Na ceste ich však čaká nejedna prekážka, vrátane ďalších, ktorí si na poklad brúsia zuby.