Skrblík a chlapci hledají Alladinovu jeskyni, v níž se nachází lampa s kouzelným džinem. Hamoun ovšem vše zjistí, a dohání Skrblíka. Oba se dostanou do jeskyně ve stejnou chvíli. Ihned se začnou prát o lampu, čímž vypustí džina. Nikdo, ani džin, nemůže zjistit, kdo je jeho novým pánem. Skrblík a Hamoun tedy musí o lampu závodit. Ale džin už má posluhování dost a rozhodne se poslat oba do minulosti.
Dagobert Duck ist auf der Suche nach Aladdins Wunderlampe. Als er sie endlich in Händen hält, macht ihm sein Erzrivale den Fund streitig. In dem Handgemenge wird der Flaschengeist aus der Wunderlampe befreit - aber er weiß nicht, welcher von beiden sein Meister ist. Kurzerhand müssen Dagobert und sein Widersacher sich einer Reihe von Prüfungen unterziehen, während der Flaschengeist es sich gut gehen lässt...
Scrooge and Glomgold race for mastership of Aladdin's genie.
Picsou et Gripsou sont en compétition pour avoir le pouvoir du génie d'Aladin.
Oom Dagobert en Goudglans strijden om de diensten van de geest die in de wonderlamp woont. Maar de geest is niet van plan om de wensen van beide heren te vervullen en verbant de twee eenden naar het verleden.
Sknerus i siostrzeńcy wyruszają odkryć lampę Aladyna. Podąża za nimi Granit Forsant. Ponieważ potarli lampę razem, Dżin zaproponował wyścig. Zwycięzca dostanie lampę. Ale za bardzo polubił życie na wolności. Więc wysyła obu swoich panów do przeszłości.
Скрудж и Гломгольд наперегонки ищут волшебную лампу с джинном, но тот отправляет соперников в прошлое.
Scrooge y Glomgold compiten por dominar el genio de Aladdino, El cual lo dificulta enviándolos de regreso en el tiempo a las mil y una noches.
Villano: Flintgold Glomgold (McNate)
Joakim von Ankas och Guld-Ivar Flinthjärtas kapplöpning om Aladdins lampa.
