Skrblík se vydává do himalájského Průsmyku stínů hledat ztracenou Čingischánovu korunu, aby vyhrál titul objevitele roku. V patách je mu ovšem konkurent Bazilišek, který chce získat titul také, a to jakýmkoliv způsobem. Jeho vinou musí do Průsmyku stínů neplánovaně seskočit i synovci, Rampa a Kačka. Pokus Skrblíka dostat se ke koruně zmaří sněhová bouře. Ráno se rozhodne vzdát a vrátit se. Vtom ale všechny zavalí lavina, způsobená Baziliškem. Když se z laviny dostanou, zjistí, že Kačka zmizela. Jediné stopy vedou do ledové jeskyně k sněžné příšeře.
Die Wahl zum 'Forscher des Jahres' steht bevor - ein Titel, den seit 32 Jahren unangefochten Dagobert Duck hält. Diesmal soll derjenige siegen, der im Himalaja eine legendäre, juwelenbesetzte Krone findet. Eine Reihe von Sabotageakten erschwert Dagobert, Quack und den Kindern die Reise. Schließlich müssen sie in den Bergen notlanden und machen Bekanntschaft mit einer geheimnisvollen Schneefrau...
Scrooge goes searching for a crown in the Himalayas, which is guarded by a snow beast. Loosely based on the Carl Barks story of the same name.
Picsou part à la recherche d'une couronne dans l'Himalaya qui se trouve gardée par un monstre des neiges.
Oom Dagobert krijgt de opdracht om een waardevolle schat te vinden. Tijdens deze avontuurlijke reis worden Oom Dagobert en de neefjes geconfronteerd met het sneeuwmonster die de kroon van Genghis Khan bewaakt.
W Klubie Miliarderów odbywa się doroczny konkurs na poszukiwaczy skarbów. Tym razem celem jest korona Czyngis-Chana, zaginiona gdzieś w Himalajach. Sknerus do tej pory zawsze wygrywał, lecz w tym roku staje mu na drodze konkurent grający nie fair oraz Yeti – potomek bestii, która ukradła koronę.
Скрудж отправляется в Гималаи на поиски пропавшей короны, находящейся под охраной снежного человека.
Scrooge busca una corona en el Himalaya, que está custodiada.
Villano: Genghis Khan y Sir Guy Standforth
Nota : Basado libremente en la historia de Carl Barks de el mismo nombre.
Joakim von Anka letar efter en krona i Himalaya som vaktas av snöodjuret.
