Dva mimozemští zločinci ukryjí na Zemi energetický krystal. Najde jej Ňouma, který je s Mladými Svišti na táboře. Následující noci se krystal zaktivuje a Ňouma dostane nové superschopnosti. Ty využije v soutěžích o odznaky. Když se mimozemšťané pokusí Sviští tábor zničit a získat krystal zpět, Ňouma katastrofám zabrání. Díky novým schopnostem však zpyšní, a tak postupně přichází o přátele.
Ein Kristall aus dem All fällt Doofy in die Hände und macht ihn zum Superhelden. Nach einer Reihe von Fehlschlägen beschließt Doofy jedoch, lieber wieder er selbst zu sein. Er kann nicht ahnen, dass die Außerirdischen bereits hinter ihm und dem Kristall her sind...
Having a hard time at camp, Doofus accidentally finds a stolen alien crystal that grants him numerous super powers.
Doofus trouve accidentellement un cristal extra-terrestre volé qui lui procure des supers pouvoirs.
Dorus vindt een zilveren ketting uit de ruimte. hierdoor krijgt hij superkrachten die hij gebruikt tijdens het woudloperskamp. Ondertussen proberen twee aliens de tulband terug te krijgen. hierbij steken ze het bos in de brand en vernietigen ze de dam. Dorus weet dit te verhinderen door zich te vermommen als superheld. Maar hij misbruikt zijn krachten ook om medailles te halen tijdens het kamp.
Śmigacz prowadzi obóz Młodych Skautów. Kaczuch sfrustrowany jest swoim nierozgarnięciem i brakiem sprawności. Przypadkiem znajduje kamień niewiadomego pochodzenia. Daje mu wszelkiego rodzaju talenty, nadkaczą siłę i możliwość latania. Zdobywa niemal wszystkie sprawności...
Во время отдыха в летнем лагере в руки Пупса случайно попадает инопланетный артефакт, давший ему суперсилу, суперскорость и умение летать. Толстячок тут же начинает пользоваться этим, чтобы заработать как можно больше значков. А тем временем инопланетяне ищут способы забрать артефакт себе.
Teniendo dificultades en el campamento, Doofus encuentra accidentalmente un cristal alienígena robado que le otorga numerosos superpoderes. Pero los extraterrestres que lo perdieron lo quieren de vuelta.
Villanos: Los Aliens
Ausente: Scrooge
Dufus finner en stulen rymdkristall som ger honom superkrafter.
