Kačeři letí k vahám v Makarónii s Atlantidou předělanou na létající ostrov. Kvůli tomu, že synovci zapomenou na zamlžovací stroj, jsou však odhaleni Hamounem a Rafany. Rampa dostane skládací letadlo a vyráží do boje s Rafany. Synovci chtějí odčinit svoji chybu a pomoci v boji s Rafany. Tím však způsobí, že Skrblík a Šikula spadnou z ostrova. Synovci neví, že strýček a Šikula jsou naživu, ti jim však nemohou pomoct. Chlapci musí vyklopit všechny peníze na správnou váhu a najít bájný poklad, aby strýček soutěž vyhrál.
Mac Moneysack ist sich diesmal sicher, dass er beim Wiegen seines Vermögens zur reichsten Ente der Welt erklärt wird. Vorsichtshalber hat er die Panzerknacker damit beauftragt, Dagobert aufzuhalten, so dass dieser erst gar nicht zum vereinbarten Termin erscheinen kann. Doch ein Dagobert Duck lässt sich nicht so leicht ausbremsen...
Glomgold and the Beagle Boys attempt to make sure Scrooge doesn't win the contest on his way to Macaroon.
Gripsou et les Rapetous essayent de s'assurer que Picsou ne puisse gagner la compétition sur le chemin de Macaroon.
Dagobert probeert zijn fortuin op de reusachtige weegschaal in Makaroen te krijgen.
Zakład zbliża się do końca. Majątek Granita znajduje się już na jednej z szali wagi, mającej rozstrzygnąć, który z nich jest bogatszy. Sknerus leci latającą wyspą z zaginionej Atlandyty. Pozwalają na to balony skonstruowane przez Diodaka. Ujawnili się z powodu błędu siostrzeńców, którzy mieli "robić chmury". Myśliwce pilotowane przez Braci Be próbują ich bezskutecznie stracić, ale balony okazały się odporne na kule. Siostrzeńcy odnajdują skarb Atlandyty, który rozstrzygnął zakład na korzyść McKwacza.
Из-за невнимательности Дилли, Вилли и Билли, братья Гавс засекли передвижение Скруджа по воздуху к месту проведения оценки состояния. Засекли и украли его деньги. Ну, теперь Скрудж сможет выиграть только в том случае, если найдет легендарное сокровище Атлантиды, иначе самым богатым селезнем во Вселенной станет Флинхард Гломгольд!
Guld-Ivar Flinthjärta och Björnligan försöker se till att Joakim von Anka inte vinna tävlingen.
