Rampa vypráví psychiatrovi o tom, jak jej nad Černým mořem napadly záhadné bytosti napůl mezi ženskou bytostí a ptákem. Doktor mu předepíše uvolnění hlavy. Skrblík s chlapci však zjistí, že Rampa zřejmě viděl harpyje, hlídající spolu s nikdy nespícím drakem Zlaté rouno. Spolu s Rampou se vydávají rouno hledat. Brzy po "přistání" však harpyje unesou Rampu s cílem udělat z něj oběd pro draka.
Quacks Zusammentreffen mit Harpyen aus der griechischen Mythologie bringt Dagobert dazu, sich auf die Suche nach dem goldenen Vlies zu begeben. Als er es findet, muss er sich auch mit dem Wächter des sagenhaftes Schatzes auseinandersetzen - einem feuerspeienden Drachen, der niemals schläft...
After hearing about Launchpad's encounter with several Harpies, Scrooge heads to the Black Sea to seek out the legendary Golden Fleece.
Après avoir écouter la rencontre de Flagada avec plus harpies, Picsou se dirige vers la Mer Noir, lieu de la légendaire Toison d'Or.
Dagobert gaat nabij de Zwarte Zee op zoek naar het gouden vlies.
Śmigacza prześladują Harpie – pół-kobiety, pół-ptaki z greckiej mitologii, odkąd rozbił się nad Morzem Czarnym. Psychiatra zalecił mu dość ekscentryczną kurację, wyśmiewaną przez Sknerusa. Uwierzył jednak w istnienie tych stworzeń, które mogłyby zaprowadzić go do Złotego Runa. Wyruszają więc, spełnić dziecięce marzenia McKwacza – uszycie z niego złotego żakietu.
Odcinek inspirowany greckim mitem.
Скрудж Макдак находит в книге о Золотом Руне упоминание о гарпиях, которые напали на самолёт Зигзага, и отправляется на его поиски.
Joakim von Anka åker till Svarta havet för att söka upp den legendariska gyllene skinnet.
