Rampa ztroskotá se strýčkem Skrblíkem v poušti a tak se pustí do vzpomínání jak se tehdy vlastně poznali. Bylo to na jedné výpravě za pokladem do středu země, kdy Skrblík potřeboval pilota a letadlo. Ale s Rampou není cestování nikdy bez chybiček...
Bei ihrer hundertsten Bruchlandung legen Dagobert Duck und sein Pilot Quack eine Gedenkminute ein und erinnern sich an ihren ersten gemeinsamen Absturz. Damals engagierte Dagobert den jungen Quack, weil er die billigsten Preise anbot. Gemeinsam begaben sie sich auf die Suche nach einer legendären Stadt aus Diamanten und landeten stattdessen in einer bizarren Welt im Mittelpunkt der Erde...
Scrooge and Launchpad reminisce on how they first met.
Picsou et Flagada Jones se rappelle leur première rencontre.
Dagobert en Turbo storten neer in de woestijn. Wachtend op redding blikken ze terug op hun eerste ontmoeting.
Sknerus i Śmigacz wspominają swoje pierwsze spotkanie. Kiedy to dosłownie dolecieli do jądra ziemi.
Odcinek na motywach Podróży do wnętrza Ziemi Juliusza Verne'a.
Попав в очередную аварию, Скрудж и Зигзаг вспоминают о том, как произошла их самая первая авария, во время которой они случайно пролетели через центр Земли, попали в плен к туземцам и нашли алмазный город.
Joakim von Anka och Sigge McKvack minns hur de träffades för första gången.
