Strýček Skrblík vypráví synovcům, Kačce, paní Čvachtové a Johanovi svůj životní příběh. Poví jim o tom, jak získal svůj první desetník, o jeho cestě do Ameriky, o dobrodružství na Mississippi, o hledání zlata na Klondiku, o problémech se dřevem, dělníky a Rafany v Oklahomě a o hledání diamantů v Jižní Africe. A také to, že opravdu bohatý se cítí až od chvíle, co jsou jeho nejbližší s ním.
Ausgerechnet am Kreuzerpoliertag muss Dagobert mit Schrecken feststellen, dass sein Kreuzer Nummer eins entwendet wurde. Schnell wird klar, dass Tick, Trick und Track die Münze ausgeborgt haben. Um den Jungs klar zu machen, warum ihm das Geldstück so wichtig ist, erzählt ihnen Onkel Dagobert eine Geschichte: Wäre der Kreuzer nicht gewesen, wäre Dagobert nie nach Amerika ausgewandert und wäre nie reich geworden ...
Scrooge tells the story of how his Number One Dime got his fortune started.
Picsou raconte à ses neveux l'histoire de son Sou fétiche et de comment il a bâti sa fortune.
Hierin verteld Dagobert over zijn jeugd o.a. over hoe hij geld verdiende en dat hij bij een van zijn ooms introk in Amerika om daar geld te gaan verdienen
Sknerus opowiada, jak zdobył swój majątek.
Скрудж вспоминает о молодости и рассказывает о том, как нажил богатство.
Joakim von Anka berättar historien om hur hans lyckopeng gjorde så att han tjänade ihop sin förmögenhet.
