Kačeři přistáli na ostrově, ale Hamoun a Rafani byli rychlejší a oplotili vchod do jeskyně. Skrblík se pokusí plot přeletět, záhy se však letadlo propadne do podzemní jeskyně. Kačeři vyrážejí k Bobově jeskyni "zadem". Mezitím Bobo dorazí domů, zanedlouho se mu však začne stýskat a rozhodne se že "najde Škudlík". Po několika pokusech se mu s posledními zbytky bombastia konečně podaří dostat se ke Skrblíkovi a zachránit jej i ostatní před sežráním. Všichni společně se pak vydávají najít diamanty a zaplatit Hamounovi včas.
Auf der Insel wollen Dagobert und seine Freunde einen Diamanten aus der Mine holen. Damit wollen sie Glomgold die Restschuld bezahlen. Dieser kommt ihnen zuvor.
As Scrooge, the nephews, and Launchpad try to find a way to pay Glomgold for the aforementioned island, Bubba & Tootsie, having now returned to the past, feel lonely and try to return to the present.
Alors que Picsou, les neveux et Flagada essaient de trouver un moyen de payer Gripsou pour l'achat de l'île, Bubba et son tricératops, qui ont dû retourner à leur époque, se sentent bien seuls et essaient de retourner dans le présent.
Sknerus dociera na Wyspę Kaczy Dziób. Kopalnia diamentów została ufortyfikowana przez Granita i Braci Be. By ją zbobyć, dostaje się się do podziemi, bo upływa termin zapłaty.
У Скруджа осталось еще совсем чуть-чуть времени, чтобы слетать на остров с алмазами и расплатиться с Флинхардом Гломгольдом — однако из-за коварства Гломгольда и братьев Гавс сделать это будет очень непросто. Бабби же возвращается на машине времени к себе домой в прошлое, однако ему очень не хватает Скруджа и утят — поэтому он решает вернуться обратно в наше время. Тем более уткам помощь Бабби сейчас как раз не помешает!
Joakim von Anka, Sigge McKvack och Knattarna försöker få Guld-Ivar Flinthjärta att betala för den bortsprängda ön.
Oom Dagobert heeft een manier gevonden om het eiland kopen van goudglans maar komt te laat.Kwik kwek en kwak maken een laser waardoor er stoom vrij komt zodat ze kunnen ontsnappen en alle diamanten komen op dagoberts deel van het eiland
